Аджерпрес: Двустранно споразумение между Румъния и САЩ урежда пенсионните права на работниците

Пенсионните права на румънските и американските работници, упражняващи трудова дейност на територията на другата държава, ще бъдат зачитани въз основа на ново споразумение за социална сигурност между Румъния и Съединените американски щати. Законът за ратифициране на споразумението e обнародван днес от президента Клаус Йоханис, предаде за БТА агенция Аджерпрес.
Споразумението засяга румънските закони, с които се уреждат пенсиите и помощите при смърт в публичната пенсионна система, както и законите, регулиращи вноските за социално здравно осигуряване.
Съгласно новия документ ще бъде възможно да се използват периодите, отработени както в Румъния, така и в САЩ, за да възникне право на пенсия на принципа на сумирането, като всяка страна предоставя пропорционална пенсия в зависимост от осигурителните периоди, покрити в рамките на нейната система.
Споразумението съдържа и разпоредби относно прехвърлянето на пенсии, което е от съществено значение за улесняването на мобилността на пенсионерите от Румъния и САЩ в другата страна и за запазването на правата им за получаване на пенсия. В документа са включени и разпоредби относно определянето на приложимото законодателство, така че да се избегне двойното осигуряване или невключването в осигурителната система.
Документът включва също разпоредби, касаещи административни мерки и мерки за сътрудничество, включително езика, на който се осъществява кореспонденцията, валутата на плащане, уреждането на спорове.
(Новина, избрана от румънската агенция Аджерпрес за публикуване от БТА съгласно договора за сътрудничество между агенциите)