ХИНА: Световният пазар на аудиокниги расте, Хърватия търси своето място

Световният пазар на аудиокниги се очаква да нараства със среден годишен темп от 25,7% до 2033 г., докато пазарът на Хърватия остава в ранен етап, въпреки че се разширява както по отношение на производството, така и по отношение на потребителите, предаде хърватската агенция ХИНА, позовавайки се на данни от бранша.
Платформата book&zvook на аудио магазинът „Трансоника“ (Transonica) тръгва през 2018 г. с 10 заглавия, достигайки близо 200 с ускорено производството през последните 18 месеца. Приложението е регистрирало около 60 000 изтегляния и 35 000 активни потребители през 2025 г.
За сравнение в Хърватия годишно се издават около 5000 печатни книги, като приблизително 40% от всички заглавия са художествена литература.
Съоснователката на платформата Любица Летинич каза, че контактите, установени на Лондонския панаир на книгата миналата седмица, включват евентуално сътрудничество с „Одибъл“ (Audible) и „Пенгуин Рандъм Хауз Одио“ (Penguin Random House Audio), което подчертава нарастващия интерес към по-малките езици.
Тя каза, че основните пазари са наситени, което води до търсене на по-слабо представени езици и отваря възможности за хърватски аудиокниги в световен мащаб. Платформата има за цел да произвежда от 60 до 100 нови заглавия годишно.
Производството на аудиокниги е сложно и трудоемко, включва подбор на глас, адаптация на текст и време за запис и постпродукция, често изискващи до 40 часа студийна работа за 20-часова книга.
Същевременно аудиокнигите създават нови възможности за актьори и звукозаписни специалисти. Сред чуждестранните автори най-слушан е Габриел Гарсия Маркес, а Миленко Йергович е сред най-популярните местни автори.
Издателите казват, че аудиокнигите допълват, а не се конкурират с печатните книги, като разширяват достъпа до литература, особено за младите хора, хората с увредено зрение и хората, които слушат, докато шофират.
(Тази информация се разпространява от БТА по договор с хърватската агенция ХИНА)