Литературата играе важна роля на мост между Гърция и България, каза гръцкият писател и преводач Илияс Франгакис

Убеден съм, че литературата играе голяма и много важна роля на мост между Гърция и България, каза за БТА гръцкият писател и преводач Илияс Франгакис. 
„Без опознаване няма разбиране, без разбиране няма истински отношения. А когато липсват отношения, се появяват конфликти, стереотипи и всички онези лоши неща от миналото, които трябва забравим и оставим зад себе си“, смята той. 
Илияс Франгакис е съставител на антологията „България – страната на огледалата“, обединяваща текстове, написани от гърци, които са живели в България през различни периоди от време. 
„Книгата „България – страната на огледалата“ е колективна работа, създадена и написана от тридесет и четирима гърци, живели в България през 60-те, 70-те и 80-те години на миналия век, а някои от тях живеят в страната и до днес. С нея искахме да отдадем почит на хората, които са прекарали голяма част от живота си в България – било то като политически емигранти, студенти, дипломати и други. В същото време искахме да поговорим и да разкажем за самата България – страната, която ни прие и ни изучи. Искахме също да споделим как я видяхме тогава и как я виждаме днес“, сподели той. 
„За нас в България имаше много хубави, но и много трудни моменти. Без съмнение мога да кажа, че това бяха едни от най-хубавите години в живота ми“, посочи още Илияс Франгакис, който също е завършил висшето си образование в България в началото на 80-те години.
За книгата той разказа също, че може да се разглежда като хибридна, а не като чисто литературно произведение, тъй като в нея се преплитат различни по същността си текстове – разкази, свидетелства, лични спомени, кратки истории. 
„Тук, в Гърция, книгата е приета и обичана много от читателите и се надявам, че когато бъде преведена на български език, ще бъде обикната и от българската публика“, посочи още съставителят ѝ. 
„Цялата идея е да строим мостове – мостове на разбирателство и опознаване между народите. Мисля, че ние, гърците, които сме живели в България, самите сме такъв мост между двата народа“, каза в заключение Илияс Франгакис.
Книгата е официално представяна два пъти – на панаира на книгата в Солун през май, на който България беше почетен гост, както и в столицата Атина. Пресклубът на БТА в Атина бе домакин на литературна среща и дискусия с автора и студенти българисти от Атинския университет. 
Илияс Франгакис е роден в Атина. Режисьор, сценарист, писател, поет, преводач. Следвал е социология в Софийския университет "Св. Климент охридски", политически науки в Атинския Каподистрийски университет, музика в Γρъцката консерватория в Атина и режисура във Висшата школа за филмово изкуство „Ставракос“ в гръцката столица.