Разказът за войната винаги е фантастика, каза поетът Йордан Ефтимов на Международния панаир на книгата в Букурещ

Разказът за войната винаги е фантастика, каза поетът Йордан Ефтимов на Международния панаир на книгата в Букурещ и допълни, че в наши дни тази фантастика минава и през компютърните игри. Той представи стихосбирката си „Преди да измият кръвта“ в превод на румънски език. В събитието участваше и преводачката Ливия Нистор.
„За всяка една война, включително за агресията на Русия срещу Украйна, трябва да се кажат две неща – първото е, че за войните всичко вече е казано от Омир в неговата „Илиада“. Няма нужда да питаме нито един съвременен политолог какво ще се случи, просто трябва да прочетем Омир. И второ, разбира се, това е, че войната е преди всичко цинизъм“, обърна се той към публиката в изложбения център „Ромекспо“.
Българинът сподели, че обожава руската литература, защото, по думите му, великите руски писатели са антиимпериалисти и ненавиждат своите владетели. „Просто няма руски писател, който да не е писал против царя. Затова няма как да не обичаме руската литература, тя ненавижда руската държава“, уточни той.
Поетът прочете и първото стихотворение, което е написал за тази книга на 1 март 2022 г. - „Хладилникът, телевизорът и танкът“. Той припомни и момент от 2023 г., когато е бил поканен да говори на Деня на независимостта на България.
„Аз бях писателят, който на площада на центъра на столицата на България трябваше да каже нещо хубаво за нашата независимост. Но аз взех, че казах, че в американската конституция се говори за необходимостта всички народи да бъдат свободни, а в нашата - само за нашия народ. И второ – казах, че съвсем наблизо има една страна, половината от която е окупирана, Транснистрия, и ако ние честваме независимостта си, затваряйки си очите, че на няколко стотин километра има окупирана съседна страна, ние просто сме нечестни, безчестни хора“, сподели поетът.
Йордан Ефтимов изрази радостта си, че е публикуван на румънски език именно от издателство „Макс Блехер“.
„Това е издателство, изцяло посветено на поезията. Издателство, което преди мен е публикувало цели четирима български поети. Издателство, което направи корица на моята книга сто пъти по-добра от българската“, подчерта Йордан Ефтимов.
Той изрази надежда литературата да попада при правилните хора.
„Такива, които ще имат куража, смелостта да прочетат книгата. И няма да останат до заглавията, нали? Надявам се, че в крайна сметка всяка една книга, която си заслужава, достига до читатели, които не само да се радват, но и да се гневят“, допълни той.
На финала българският поет раздаде автографи на щанда на „Макс Блехер“.