Ройтерс: Косовските бизнеси под заплаха от замразяването на средствата на Агенцията на САЩ за международно развитие от Тръмп

Кенан Гаши реже крайниците на стари манекени в магазина си в Косово и ги хвърля в машини, дарени от правителството на Съединените щати, които раздробяват и почистват пластмасата така, че тя да може да бъде продадена за повторна употреба.
Бизнесът за рециклиране на Гаши във Фуш Косова (албанското име на Косово поле, което днес е предградие на Прищина – бел. ред.) се трасформира, когато получава оборудване от Агенцията на САЩ за международно развитие (USAID) преди две години, което го предизвиква да начертае планове за наемане на повече работници.
Но сега Гаши е притеснен. Повече от една трета от обещаното оборудване на стойност 130 хиляди долара все още не е дошло. А сега администрацията на президента Доналд Тръмп замрази финансирането от Агенцията на САЩ за международно развитие и се стреми да намали драстично помощта от агенцията и цялата помощ на САЩ за чужбина в рамките на своя дневен ред "Америка на първо място".
Миналата седмица във видеообръщение за пресата Тръмп спомена дарението за рециклирането в Косово като пример за типа разходи на правителството, които иска да ореже.
"Очакваме да пристигнат още машини и планирахме да увеличим работната сила от пет на 20, но сега всичко е несигурно", каза Гаши, докато хвърляше пластмасови части в машина за раздробяване от Агенцията на САЩ за международно развитие с надпис "Recycling Matters" (от англ. Рециклирането има значение – бел. ред.).
САЩ са едни от най-големите поддръжници на Косово, откакто малката балканска страна без излаз на море се отдели от Сърбия, като предоставят на страната 1,1 милиарда долара в помощи от 2001 г. насам според данни на американското правителство.
От базирания в Прищина мозъчен тръст, института GAP, заявиха, че Агенцията на САЩ за международно развитие към момента управлява 17 проекта на стойност повече от 156 милиона долара, но не е ясно каква част от тях наистина са изплатени.
Косово е една от най-бедните страни в Европа и остава в остра нужда от помощ, казват политици и местни граждани. То е засегнато от продължаващо етническо напрежение между албанското мнозинство и сръбското малцинство в северната част на страната. Ройтерс откри, че повече от дузина проекти за помощ на стойност поне 150 милиона евро са били анулирани заради това неразбирателство.
"Хората няма да умрат заради спряното финансиране от Агенцията на САЩ за международно развитие", каза Бурим Еюпи от мозъчния тръст "Индеп" (Indep), базиран в Прищина. "Обаче (...) всеки получен долар или евро е важен за страна, която отчаяно се нуждае от тях".
Изложени на риск са средства, които са предвидени за укрепване на демократичните институции на Косово, за ускоряване на прехода от силно замърсяващи въглища към възобновяема енергия и за защита на маргинализираните групи.
Онези, които вече са получили помощ, казват, че има разлика за тях и за тяхната общност.
Друг човек, който рециклира – 38-годишният Чазим Гращица, всеки ден претърсва за пластмаса контейнери за отпадъци в Прищина. Агенцията на САЩ за международно развитие го е снабдила с малък трактор и машина за раздробяване на пластмаса. Помощта е увеличила приходите му от пет до 20 евро на ден.
"Преди помощта на американците имаше случаи, в които десет членове от семейството ми си лягаха гладни. Нямахме нищо за ядене", каза Гращица в работилницата си, заобиколен от готова за продажба пластмаса.
"Ще кажа на Тръмп: "Ти си добър човек, трябва да помагаш на хората, особено на тези в Косово".
(Превод от английски: Магдалена Димитрова)