България инвестира три милиона лева в платформа за превод на жестов език в реално време, каза заместник-министър Румяна Петкова

България инвестира три милиона лева в създаването на национална дигитална платформа, която ще предоставя преводачески услуги на български жестов език в реално време. Това каза заместник-министърът на труда и социалната политика Румяна Петкова по време на откриването на втория Европейски форум на глухите преводачи, съобщиха от пресслужбата на Министерството на труда и социалната политика (МТСП). Форумът се провежда в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. По думите на Петкова тази инвестиция е ясен израз на ангажимента на министерството към гарантиране на равнопоставеност за глухите и сляпо-глухите граждани.
Националната дигитална платформа се реализира по програма „Развитие на човешките ресурси“ 2021 – 2027 на МТСП. Проектът включва разработване на мобилно и уеб базирано приложение. Чрез него бъдат осигурявани преводачески услуги от и на български жестов език в реално време. Новата услуга ще улесни достъпа до преводачи в цялата страна и ще подобри качеството и навременността на обслужването на хора със сензорни увреждания. Според Петкова по този начин се създават по-добри условия за ангажиране на преводачи и се гарантира по-лесен достъп до необходимите услуги.
Преводаческите услуги на български жестов език се осигуряват от МТСП и се финансират от държавния бюджет. Законът за българския жестов език, който е в сила от 2021 г., гарантира правото на глухите и сляпо-глухите лица на безплатни преводачески услуги – до 120 часа годишно, а за студенти и докторанти – допълнителни до 60 часа на семестър. Услугите се предоставят от сертифицирани преводачи, вписани в регистър към Агенцията за хората с увреждания, а възнаграждението им е фиксирано на 5% от минималната работна заплата.
През февруари 2024 г. от МТСП съобщиха за предстоящо разработване на национална дигитална платформа за преводачески услуги от и на български жестов език.