Банският говор бе представен пред гости на планинския град с истории, хумор и викторина

Банският говор бе представен пред гости на планинския град с истории, хумор и викторина като част от второто издание на фестивала „Усети Банско“.
„Когато си в Банско, трябва да се докоснеш до истинския банскалия, а как да го направиш? Като го заговориш?“, каза за БТА Елена Калайджиева от читалище „Никола Вапцаров“, която е част от инициативата, посветена на банския говор. Калайджиева, Атанас Бойн и Страцимир Баряков представиха част от колорита на местния диалект пред множество хора на площад „Възраждане“ в планинския град.
Публиката участва в състезание в различни кръгове: обясняване на значението на банска дума, посочване на дума от книжовния език, която трябва да се „преведе“ на местния диалект, както и "превод" на поговорки. Като предизвикателство бе отправено назоваването на думите, с които банскалии определят степента на валеж. Прословути са степените на силата на дъжда в Банско, разказа Елена Калайджиева и изброи част от тях: пръска, плюе, капе, роне, маа, прашоли, лепи яко.
В Банско има специална дума за пресолена гозба, която е невъзможно да се консумира, както и отделна дума за много скъсан парцал, за които публиката научи. Освен за гостите на града, предизвикателства бяха отправени и към местните жители с вече позабравени думи, свързани с дейности, които вече не са част от живота им. Такава е думата „тегарче“, означаваща плетен кош за лен или вълна, посочи Елена Калайджиева.
Да говорим на бански означава да се открие сърцето на банскалията, да се докоснеш до неговата същност и да усетиш тази негова гордост, точно като мурите в Пирин, допълни Калайджиева. По думите ѝ банският говор никога не е губил своята сила, тъй като в града всички говорят на този диалект. Ако си в друг град и видиш на отсрещния тротоар банскалия, неусетно превключваш на бански, и обратно – когато срещу теб стоят гости, книжовният български език изобщо не ни е чужд, разказа тя.
Това е нашата форма на общуване, която помним, знаем и пазим, тя идва от сърцето на банскалията, каза още Елена Калайджиева. Тя посочи, че и млади, и стари, дори децата в училище по време на междучасията, говорят по този начин. Когато бие звънецът и започнат учебните занятия, те говорят на книжовен български език, но при отдих и игра ползват банския диалект, а ние - възрастните не им правим забележка, защото това е богатство – те могат толкова бързо и правилно да превключват, макар че сякаш е друг език, каза още Елена Калайджиева.
Второто издание на фестивала „Усети Банско“ започна на 21 август и до момента предложи сетивния тур „Довери се на пътя“, който поведе участниците по тесните калдъръмени улици и старите къщи на града. Това съобщиха от Община Банско, съорганизатор на фестивала. Програмата продължава днес с творчески работилници в Центъра за работа с деца и с музикалния куклен спектакъл „Роден под щастлива звезда“.
Фестивалът продължава и утре, 23 август. Предстоят още сетивни турове, концерти, огнено артистично шоу, художествена светлинна инсталация.