България ще бъде почетен гост на 22-рия Панаир на книгата в Солун, който ще се проведе през май т.г., обявиха организаторите на събитието на специална пресконференция в гръцката столица Атина.
Участието на България като почетен гост ще включва представяния на съвременна българска литература, прегледи на пазара, тенденциите в издателската дейност, възможностите за финансиране и много други теми.
На пресконференцията в Дома на книгата в Атина участваха гръцкият министър на културата Лина Мендони, заместник-министърът с ресор съвременна култура Язон Фотилас, както и Никос Бакунакис, председател на Управителния съвет на Гръцката фондация за книга и култура (ELIVIP).
От българска страна участие взеха заместник-министърът на културата Виктор Стоянов, посланикът на България в Гърция Валентин Порязов и културното аташе Мариана Петрова.
„През последното десетилетие българската литература става все по-видима на международно ниво. Изтъкнати гласове на съвременната българска проза получават световно признание и се публикуват множество преводи на различни езици. Българската литература се гордее с Международната награда „Букър“ на Георги Господинов през 2023 г. и с номинацията на Рене Карабаш за наградата през 2026 г. През 2024, 2025 и 2026 г. десетки романи, поетични сборници и разкази бяха публикувани на множество езици по света. Българските писатели и техните преводачи печелят регионална и световна известност чрез наградите EUPL и номинациите на PEN, докато талантливи илюстратори участват в престижни изложби и международни панаири на книгата“, бе посочено на пресконференцията.
„Вярваме, че международният успех на българските автори не е резултат само от едно събитие. Наградената преводна версия на забележителния „Времеубежище“ на Георги Господинов и Анджела Родел хвърли светлина върху България и събуди интерес към автори на висококачествена проза. Повече от две десетилетия България е горд дом на програми за литература, академии за преводачи, литературни фестивали и програми за обмен. Нашите фестивали като Софийския международен литературен фестивал през декември, Черноморския фестивал и „Пловдив чете“ привличат все по-голямо международно внимание от писатели, издатели и културни дейци. Вярваме, че това доведе до вниманието, което българската литература получи в световен мащаб. Тази нова реалност ще бъде представена и популяризирана по време на Панаира на книгата в Солун през май 2026 г.“, се посочва още за участието на страната ни.
За 22-рото издание на Панаира на книгата страната ни ще се фокусира върху поканата на няколко изявени имена от съвременната ни литературна сцена, които са не само високо оценени и признати на местно ниво, но и наскоро преведени на гръцки, като Теодора Димова, Елена Алексиева, Рене Карабаш, Ина Вълчанова и Яна Букова. Ще участват също така и двама от най-изявените ни автори на детска литература, като Зорница Христова, както и Капка Кънева, която е един от най-известните илюстратори и дизайнери на съвременната ни сцена. Зорница Христова е преводач, награждаван автор, редактор и издател на детски книги, като нейните книги вече са преведени на десетки езици.
Десет издателства от България се очаква да вземат участие в професионалната програма на Панаира на книгата в Солун, което създава възможности за гръцки автори в областта на художествената литература, детските книги, поезията и нехудожествената литература да получат по-голяма видимост и внимание в България, като скоро ще бъдат публикувани повече гръцки заглавия на български език.