Читателски клуб на НБУ: Разговор за книгата „Полякът“ от Дж. М. Кутси

Център за книгата и департамент „Нова българистика“ отправят покана за среща на Читателския клуб на НБУ с тема „Разговор за книгата „Полякът“ от Дж. М. Кутси“ на 26 ноември 2025 г. от 16.30 ч. в книжарницата на корпус I в Нов български университет.
Водещи на срещата са проф. Пламен Дойнов, д.н., доц. д-р Йордан Ефтимов, доц. Морис Фадел, д.н. и Васил Димитров. 
Новелата „Полякът“ на Дж. М. Кутси, на която е посветена ноемврийската сбирка на Читателския клуб на НБУ, излиза през 2023 г. В САЩ тя е публикувана под формата на самостоятелно издание, докато във Великобритания, Австралия и Канада вижда бял свят под името „Полякът и други истории“, като съответно томчето на автора съдържа още пет разказа (четири от които с централното участие на героинята му, спрягана за негово алтер его – писателката Елизабет Костело). На български език новелата излиза през 2025 г. в превод на Надежда Радулова (изд. „Алтера“). Любопитен факт е, че първата публикация на „Полякът“ е в аржентинското издателство „El Hilo de Ariadna“. Испанският превод на книгата под името „El Polaco“ е дело на Мариана Димопулос. Това е третото произведение на писателя, което дебютно излиза по подобен начин в Южното полукълбо. Самият Кутси в интервю споделя, че последното е съвсем умишлено, защото символиката на първоначалното публикуване на книгите му на Юг преди същите да се появят на Север е особено важна за него. Същевременно писателят парадоксално настоява, че испанският превод на романа отразява по-точно същността му, отколкото оригинала му на английски език.
Прочетете текста на Васил Димитров за книгата на страниците на сайта на Читателския клуб на НБУ.Вход свободен!
(Информацията е публикувана без редакторска намеса и на основание договор за партньорство между Българската телеграфна агенция и Нов български университет)