Д-р Десислава Вутова ще представи книгата си „Балкански аспекти към култа на Св. Петка Търновска – 15-17 в.“ в Туристическия информационен център в Троян днес, 18 май, от 17:30 часа, съобщи авторката за БТА. Изданието ще бъде представено от османиста проф. Красимира Мутафова.
Книгата е посветена на различни аспекти от култа към света Петка и има интердисциплинарен характер. Освен житийните текстове, изследването проследява пътя на мощите на светицата, отделянето на частици от тях, както и иконографията ѝ.
„Наистина е забележително, че след толкова десетилетия научни изследвания от различни специалисти, все пак успях да издиря нови нейни изображения - най-вече от Румъния, Сърбия и територията на Полша“, разказа Вутова. Тя допълни, че на темата за света Петка е посветена и нейната докторска дисертация.
По думите ѝ сред най-ценните приноси в книгата са включените преводи на жития, които досега не са били познати в българската историческа наука. В тях се съдържат нови разкази за чудесата на света Петка както приживе, така и след успението ѝ.
Два от текстовете са преведени лично от авторката от румънски език, а за третия – по-ранен текст, тя е ползвала помощта на преводач.