Институтът за етнология и фолклористика с етнографски музей при БАН (ИЕФЕМ-БАН) ще бъде домакин на представянето на двуезичното издание „О, спомняте ли си Лейля“ – книга на български и турски език от поредицата на Веселин Боришев „О, спомняте ли си“. Събитието ще се проведе тази вечер, съобщават домакините.
Книгата събира спомените и личните разкази на хора, преживели драматичните събития от т.нар. „Голяма екскурзия“. Материалите са подбрани и подготвени от Мария Боришева, а текстовете на Антонина Желязкова и Румен Аврамов – водещи изследователи на периода – разглеждат предисторията на „Възродителния процес“, идеологическите му основания и последиците за обществото и икономиката на страната.
Изданието включва и документални фотографии на Иван Григоров – едни от първите, които през 1989 г. стават публично достояние и поставят фокус върху човешката цена на насилствените политики. Подбраните кадри допълват разказите по емоционален, въздействащ и често болезнено откровен начин.
Гостите на премиерата ще имат възможност да се срещнат с авторите и преводачката Нихал Йозерган, да чуят лични истории и да участват в разговор за паметта, прошката и връзките между хората – теми, които продължават да вълнуват обществото и днес. Входът е свободен, уточняват от екипа.
„Надяваме се тази книга да бъде протегната ръка за прошка, знак за привързаност и памет… Да узнаят какво се е случило онези, които не знаят, а които са го преживели – да се убедят, че пазим историческите свидетелства, че не сме забравили тяхната мъка и нашия срам от предразсъдъците и насилието“, пише в предговора на изданието.
/ВСР