Интересно е да се проследи как Ботичели превежда чрез визия Данте, каза Лиза Боева за изложбата с илюстрации към "Божествена комедия"

Най-интересното е да се проследи как Сандро Ботичели чрез визия превежда историята на Данте Алигиери, каза пред БТА доц. д-р Лиза Боева, куратор на изложбата „Илюстрации на Ботичели към "Божествена комедия" на Данте".
Експозицията е подредена в градината „Кристал“ в София по повод 580 години от рождението на Сандро Ботичели.
„Тези изображения са, да кажем, непознати. Те се намират на различни места, често са лошо заснети, много рядко се появяват накуп. Това ни се искаше да представим“, каза още Лиза Боева. Тя обясни, че експозицията се състои от 28 пана, като всяко едно от тях съдържа илюстрация и авторски обяснителен текст.
Боева отбеляза, че на сайта на издателство "Филизи 33" може да бъде видян филм от две части с диктор Ицхак Финци. „Това е представяне, анализ на всяка една от илюстрациите към „Ад“. В него се правят сравнения с други илюстрации, които вече са съществували преди Ботичели – като на Куерча“, посочи тя и добави, че на сайта има и лекция, в която тя представя що е то „Божествена комедия“ и защо се изучава.
„Правих проучванията дълго време – години. В Италия, където съм се занимавала с всичко това, Данте се изучава в училищната програма. Тези илюстрации на Ботичели към книгата са най-лесният начин учениците да разберат, защото визуално се запомня по-добре“, каза още Лиза Боева.
Както БТА писа, подбраните изображения обхващат трите части на "Божествена комедия" – „Ад“, „Чистилище“ и „Рай“. Всяко пано съдържа репродукция на илюстрация, кратко описание на сцената и интерпретация, проследяваща връзката между художествения език на Ботичели и поетичната вселена на Данте.
Изложбата в столичната градина "Кристал" ще бъде достъпна за посетители до 18 август.