Знаковият труд на проф. Боряна Христова „Книга на Енох“, който излиза в ново издание, представя пълни преводи на Етиопската и Славянската версия на апокрифа, както и подробните разяснителни бележки на авторката по тях, съобщиха издателите от „Сиела“.
Създадена според изследователите първоначално през V–ІV в. пр.н.е. на арамейски и запазена до днес в няколко версии на различни езици, Книгата на Енох е многопластов апокриф, оставил отпечатък върху десетки религиозни текстове, легенди, езотерически писания, магически обреди и ритуали, посочват издателите.
Изданието включва кратко представяне на различните версии на Енохиадата, пълната Етиопска версия на Книга на Енох, отразяваща най-точно оригинала на съчинението, пълната Славянска (старобългарска) версия на Книга на Енох, която се счита за един от основните източници на „Тайната книга на богомилите“ и подробни разяснителни бележки по преводите от авторката.
Каноничните книги, обяснява проф. Христова, разкриват твърде малко за фигурата на Енох – според библейските текстове пряк потомък на Адам от седмото му поколение и дядо на Ной. Векове наред личността на Енох и книгата му са обект на интереса както на научни изследователи, така и на любители на езотериката и мистиката, уточняват от издателството. Считан за автор на първите книги на човечеството, според Етиопската и Славянската версия на апокрифа Енох е извикан на небето, за да опише тайните на Сътворението, Райската градина, бъдещето на хората, падналите ангели и дори Небесния престол, уточняват от екипа.
„На книжовно ниво той векове наред е възприеман като първия мъдрец, като символ на просветения, на знаещия, дори на мага“, обобщава проф. Христова.
„Книга на Енох“ на проф. Боряна Христова е достъпна като стил, подходяща както за специалисти, така и за любители читатели, казват издателите.
Професор Боряна Христова е филолог медиевист, преподавател в Софийски университет „Св. Климент Охридски“, директор на Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ от 1998 до 2016 г., заместник министър на културата от 27 януари до 4 май 2017 г. Автор на редица научни трудове и публикации, носител на орден „Св. св. Кирил и Методий“ I степен (2007), на почетните знаци на СУ „Св. Климент Охридски“ и на Народното събрание на Република България, както и на отличието „Рицар на книгата“.
/КБ