Неделкович завършва университета в Прищина и факултета по изкуства в Косовска Митровица. През 2020 година той става доцент по фотография в катедрата по приложни изкуства към Факултета по изкуствата на университета в Ниш, където работи от 2009 година. Член е на Асоциацията на артистите и дизайнерите на приложните изкуства в Сърбия (ULUPUDS) и на Фотоасоциацията в Сърбия (FSS) от 2006 година.
Милян Неделкович има участие в над сто проекта, свързани с фотографията, мултимедията, графичния дизайн, дизайн на книги, сред които с особено голямо значение е проектът за брандинг на Новак Джокович и Фондация „Новак Джокович“, посочват от Музея на фотографията в Казанлък. Има организирани 20 самостоятелни изложби по фотография и дизайн в Сърбия и в страни от Европейския съюз. Носител е на много престижни награди в сферата на фотографията и графичния дизайн. Взима участие в над 50 колективни изложби в Чехия, Франция, България, Словакия, Черна гора, Босна и Херцеговина и други.
Фотоизложбата Sketch for dreams ще остане в Казанлък до 13 декември.