Кирил Кайдийски е несравним и уникален — втори като него няма, заяви пред БТА проф. д.ф.н. Христо Трендафилов

Кирил Кадийски е несравним и уникален, и втори като него няма. Това каза пред БТА литературоведът и културолог проф. д.ф.н Христо Трендафилов на поклонението пред поета и преводач Кирил Кадийски, който си отиде от този свят на 31 август. Поклонението се състоя днес в столичния храм „Свети Седмочисленици".
„Кирил беше особен и труден човек, но така е с големите автори. Неслучайно той често се сравняваше със своя съименник, също голям поет и преводач, Кирил Христов. Любимите му теми бяха за поезия, особено за френската, за прокълнати поети, за наши поети от неговото поколение, които той безкрайно много харесваше и обичаше", каза още проф. Трендафилов.
„За първи път си спомням, че се срещнахме през 1978 г. Запознахме се на ул. „Ангел Кънчев“ 5, където беше Клубът на писателите. Там доста често се събирахме, говорехме си, спорехме…, но в крайна сметка се разделихме като приятели. Бяхме изградили приятелство въз основа на доста противоречия", разказа проф. Трендафилов.
Той коментира още, че „най-голямото влияние на Кирил Кадийски беше в образа".
„Той смяташе, че поезия без образ не е поезия. Аз също смятам така. Поезията без образ е едно скудоумно съчетание на думи, макар че има противоположни мнения", отбеляза проф. Трендафилов. 
„За Кирил Кадийски съм писал три пъти. Писал съм рецензии и статии, и пак ще пиша. Последно писах за него в едно издателство, където предложих да се направи речник на метафорите, защото най-важното за Кирил Кадийски е метафората, той е невероятен метафорист. Няма друг такъв като него. За кратко, в началото на 20-те години е бил Никола Фурнаджиев. Всички стихосбирки и преводи на Кирил гъмжат от метафори, голяма част от тях, просто ги няма в българската литература", допълни литературоведът.
В обобщение, проф. Трендафилов заяви, че „метафориците може да си отидат, но метафората ще остане."
Сред присъстващите на поклонението бяха още преводачът Иван Тотоманов, философът и журналист Тони Николов и литературният критик проф. Алберт Бенбасат. На поклонението беше поднесен и венец от Министерството на културата.