На 23 март е премиерата на „Случаят Джем“ по Вера Мутафчиева в Малък градски театър „Зад канала“

В  Малък градски театър „Зад канала“ започнаха репетиции на маса на спектакъла „Случаят Джем” по романа на Вера Мутафчиева, излязъл през 1967 г. Драматургичната версия е на Юрий Дачев, режисьор е Бина Харалампиева. Премиерата е на 23 март, съобщават от театъра.
Гостуващ актьор е Калин Врачански, а освен това имаме и ново попълнение в трупата на театъра – Свежен Младенов, информират от екипа. 
В представлението участват също Каталин Старейшинска, Василена Атанасова, Мартина Тодорова, Малин Кръстев, Христо Пъдев, Леонид Йовчев, Мак Маринов и Богдан Бухалов. 
Сценографията и костюмите са на Свила Величкова, музиката е на Асен Аврамов.
Вера Петрова Мутафчиева (1929-2009) е българска писателка и историчка, професор по османска история, лауреат на Хердерова награда (1980). Специалис по османистика и социално-икономическа история на България по време на Османската империя, академик на БАН (2004), доктор на историческите науки (1978), тя има десетки научни публикации в България и чужбина. От 1961 г. публикува художествена проза – романи, повести, есета с историческа и съвременна тематика. Историческите ѝ романи са многократно преиздавани в България, преведени са на над 10 езика и са удостоени с множество български и международни награди. Авторка е на сценария на най-гледания български филм „Хан Аспарух“ (1981).
ЗА РОМАНА
Сайтът Veramutafchieva.net публикува отзиви за романа.
„Случаят Джем” действа разрушително по отношение на тукашната епична легенда за турците като ужасни окупатори, които са унищожили нашата културна идентичност и са ни пречили да се развиваме в т.нар. европейски културен контекст. Мутафчиева се противопоставя на това радикално и много смело. Тя го прави като страстна османистка, влюбена в обекта на своя професионален интерес. На празните полета на книгата до номера на страницата записвам думи, които нещо ми напомнят, които бих искал да запомня, да се връщам към тях или от тях да направя нещо свое. Пред мрачната сила на времето, пред живота и пред хората ще са ни потребни чужди думи, за да ни защитят“. (Миленко Йергович, „Ютарний лист“)
„Основното значение на този необичаен роман е в избрания ъгъл за водене на повествованието и новото за епохата послание. Романът е конструиран като съд на историята, пред който се явяват повече от десет преки свидетели на този случай, второстепенни герои от близкото обкръжение на Джем, като покровителствания от него поет Саади, но и исторически личности – великият везир Нишанджи Мехмед, д'Обюсон, велик магистър на родоските рицари, и много други“. (Мари Врина-Николов) 
„Ако има нещо, което този роман е "взел назаем" от историята, то е [осъзнаването], че големите неща идват от малките; „Случаят Джем”, от своя страна, връща услугата, като демонстрира колко незначителна изглежда нашата велика самонадеяност, когато погледнем към нея през обърнатия наобратно телескоп на историята“. (Джош Билингс, Los Angeles Review of Books)