Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ (НБКМ) ще представи изданието „Очите на Арабия: сънни балади“ от Николай Райнов. Премиерата бъде на 18 ноември от 18:30 ч. в Централното фоайе на НБКМ, съобщават домакините.
„Очите на Арабия“ е едно от произведенията, с които през 1918 г. Николай Райнов прави своя пробив като модернист в българската литература. По този повод Националната библиотека избра да издаде отново тази книга, казват от екипа.
По техни думи сега, почти 110 години по-късно, трите “сънни балади“ оживяват отново в издание, което възпроизвежда оригиналните илюстрации и корица, създадени лично от автора.
В специално написания предговор проф. Светлана Стойчева разкрива изворите, от които Николай Райнов черпи за своята творба, посветена на любовта и смъртта.
По време на премиерата ще има разговор с проф. Светлана Стойчева, която ще разкаже за творческия свят на писателя, а доц. Стоян Дечев ще обогати онова, което се знае за писателя, като преведе читателите през визуалния разказ, който художникът Николай Райнов съгражда и като илюстратор, казват от НБКМ.
Разчитането на арабските названия и реалии в книгата беше извършено със сътрудничеството на д-р Азиз Шакир, а в приложение след коментарите е публикувана рецензията за “Очите на Арабия“ от Асен Златаров, излязла през 1919 г.
При представянето на изданието артистът от Музикалния таетър “Стефан Македонски“ Марчо Апостолов ще прочете откъси от произведението.
От екипа на НБКМ посочват, че представянето на “Очите на Арабия“ е встъпително събитие към голямата изложба “Българският литературен модернизъм“, която ще бъде открита на 21 ноември.
/ЕМС/