Не може да има истински мир без възможността за прошка и помирение. Мирът и прошката са тясно свързани и едното не може да съществува без другото. Прошката не е забравяне, първият й плод е освобождаването от омразата, каза Латинският патриарх на Йерусалим кардинал Пиербатиста Пицабала, който изнесе лекция на тема „Мирът на Земята - дълбоко стремление на човешките същества от всички времена“ в зала "Проф. Марин Дринов" на Българската академия на науките (БАН).
Кардинал Пицабала пристигна у нас по покана на член-кореспондента на Папския комитет за исторически науки доц. д.н. Кирил Карталов.
"Посещението на толкова високопоставен духовник и дипломат, идващ от една от най-горещите точки на конфликти, отдаден на каузата на мира и справедливостта, е признание не само за труда на доц. д.н. Кирил Карталов и на авторитета на Българската академия на науките, но и за България като страна на мира и толерантността, подкрепяща мирното разрешаване на конфликти", отбелязаха организаторите.
В Близкия изток съществува християнски начин на живот, дори по време на война, каза кардинал Пиербатиста Пицабала. Той отбеляза, че постигането на мира е както колективна, така и вътрешна задача. Всички ние сме призвани да бъдем миротворци, добави кардинал Пицабала. По думите му поклонничеството и други дейности са прекъснати по Светите земи и сега, повече от всякога, е необходимо да се установи истинска култура на мира. Истинският мир отнема време, каза Латинският патриарх на Йерусалим.
Дори сега, като пастор, ми казват, че трябва да имам политическа позиция. Не се страхувам да говоря за политика, но моята политика е базирана на Евангелията, отбеляза кардинал Пиербатиста Пицабала. Той добави, че като лидер е глас на хората.
Латинският патриарх на Йерусалим обясни, че темата за неговата лекция е от първото изречение на енцикликата на папа Йоан 23-и, наречена Pacem in terris. Той е роден като Анджело Джузепе Ронкали и между 1925 и 1935 г. е бил нунций на Ватикана в България.
Щастлива съм от тази най-висока и авторитетна академична катедра да приветствам нашия специален гост - Латинския патриарх на Йерусалим кардинал Пиербатиста Пицабала, както и организаторите, участниците и гостите на това значимо за България събитие: лекцията, озаглавена „Мирът на Земята - дълбоко стремление на човешките същества от всички времена“, която е в нашия храм на знанието и духовността, каза в приветствието си председателят на БАН член-кореспондент Евелина Славчева.
Тя отбеляза, че този форум се организира във време, когато мирът и мирните мерки за разрешаване на конфликти са поставени на изпитание в световен мащаб. По-актуален от всякога е въпросът за дипломацията и разбирателството като инструмент за постигане на съгласие, потушаване на конфликти и установяване на справедлив и мирен световен ред.
Традиционно Българската академия на науките отдава дължимото внимание и предоставя трибуна на дискусиите по тези теми. Повече от десетилетие тази зала е домакин на международни форуми, в които чрез средствата на научната дипломация се дебатират чувствителните, важни и належащи въпроси на нашия свят и на нашата цивилизация, каза председателят на БАН.
Още през 2013 г., точно 50 г. след издаването й, енцикликата Pacem in terris бе преведена за първи път на български език от организатора на това събитие - доцент доктор на науките Кирил Карталов, и представена в тази зала. През 2023 г., за 60-годишнината от публикуването й, енцикликата бе почетена с международна научна конференция, посветена на въпросите на мира. Междувременно редица други академични мероприятия, посветени на новия хуманизъм, на научната и културната дипломация, на папската дипломация и на други мирни средства за уреждане на международните отношения, бяха домакинствани от Българската академия на науките, каза член-кореспондент Евелина Славчева.
Днешното събитие е естествено продължение на тези наши устойчиви усилия за развитие на академичната дипломация и опазването на мира. От името на колегията на БАН и от свое име, изказвам благодарност на Негово Блаженство кардинал Пицабала за високата чест да приеме поканата ни и от столицата на България, от високата катедра на Българската академия на науките, да изнесе своята лекция и да отправи своето послание, с тези думи се обърна към Латинския патриарх председателят на БАН.
Апостолическият нунций в България и Република Северна Македония архиепископ Лучано Суриани в приветствието си също припомни, че преди две години в БАН се състоя конференция за 60 години от написването на енцикликата Pacem in terris. Мнозина сме тези, които желаем да бъдем до Вас, молейки Бога за мир, с тези думи се обърна към кардинал Пицабала апостоличейският нунций.
Председателят на Епископската конференция на Католическата църква в България епископ Петко Вълов също отправи приветствие към госта, като каза, че Латинският патриарх е известен със своите миротворчески усилия в Светите земи.
Западно- и Средноевропейският митрополит Антоний от Българската православна църква каза в своето приветствие, че мирът, като тема в християнския свят, е основоположна, и е дълг на всеки един християнин, за който ние трябва да се борим. Искам да благодаря на кардинал Пицабала, че посети нашата столица и за краткото си посещение той ще ни остави траен отпечатък, който е пример, към който всички трябва да се стремим, да преодоляваме границите, но не само веществените, а и духовните, и да се срещаме в име Христово, свидетелствайки любовта и мира, каза митрополит Антоний.
В своето приветствие доц. Кирил Карталов също говори за папа Йоан 23-и и за неговата енциклика Pacem in terris, като отбеляза, че тя и сега е много актуална.
Доц. Карталов представи и биографични данни за Латинския патриарх на Йерусалим кардинал Пиербатиста Пицабала, и каза, че той е един от големите радатели за единство, мир и разбирателство, който неуморно насърчава изграждането на автентична култура на мира чрез дипломацията.
На събитието присъстваха представители на религиозните общности в България, дипломати, учени и университетски преподаватели, както и генералният директор на Българската телеграфна агенция Кирил Вълчев.