Второ издание на романа „Физика на тъгата“ от Георги Господинов излиза днес на книжния пазар в Испания, съобщи писателят на страницата си във Фейсбук.
„Днес в Испания излиза новото издание на „Физика на тъгата“ в прекрасния превод на Мария Вутова – издание на Еditorial Impedimenta, Мадрид, 2026“, пише авторът.
„Усещам тази книга все по-лично с все по-изчезващия свят от вчера“, допълва Господинов.
Издателство Impedimenta е независимо испанско издателство със седалище в Мадрид, основано през 2007 г. от Енрике Редел. Основната му цел е да популяризира класическа и съвременна литература с високо качество, като възстановява фундаментални произведения от западния канон и представя т.нар. нови съвременни класики. То издава предимно художествена литература, с прецизни преводи и естетически издържани издания, създадени както за четене, така и за съхранение, пише на уебстраницата на издателството.
През 2008 г. издателството е отличено с Националната награда за най-добра издателска дейност в областта на културата. В каталога му присъстват както утвърдени автори (като Пенелопи Фицджералд и Айрис Мърдок), така и съвременни гласове с призната литературна стойност.
Impedimenta се отличава с прецизен дизайн, внимателно подбрани преводи и ясен ангажимент към произведения, които се стремят да надхвърлят времето и да излязат отвъд рамките на литературата за развлечение, обобщава анотацията за издателство Impedimenta.
Първото издание на „Физика на тъгата“ на испански език излезе през септември 2018 г.