Писатели четоха от награден роман на палестинка на Фракфуртския панаир на книгата

Писатели се включиха спонтанно в четене на романа "Маловажна подробност" на палестинската писателка Адания Шибли на Франкфуртския панаир на книгата, съобщи АФП. 
С четенето писателската организация ПЕН Берлин искаше да "даде сцена" на романа, за който се говори толкова много, каза Дениз Юджел, един от двамата говорители на ПЕН. На събитието присъстваха и еврейски автори. 
Ева Менасе, съговорителка на ПЕН, прочете поздрав от Адания Шибли: "От моето тъжно мълчание благодаря на Вас, на Вас и на публиката. Тази чест потвърждава за мен, че литературата е спасителна линия за много от нас". 
В четенето, освен Менасе се включиха писателите Дебора Фелдман, Томер Дотан Драйфус, Саша Мариана Залцман, Джулия Франк и Дана Вовинкел.
Шибли трябваше да получи наградата на организацията "Литпром", която популяризира чуждестранните автори на немски език,  в петък във Франкфурт. Панаирът на книгата обаче в кратък срок отложи церемонията за по-късна дата. 
"Маловажна подробност" беше високо оценена от критиката, но също така беше критикувана за предполагаеми антисемитски клишета. Романът е за масовото изнасилване и убийството на млада бедуинка от израелски войници през 1949 г.
ПЕН Берлин се отнася критично към отлагането. "Нито една книга не става различна, по-добра, по-лоша или по-опасна, защото новинарската ситуация се променя", каза Менасе още преди панаира. 
Писателят Салман Рушди, който днес ще бъде удостоен с Наградата за мир на Германската асоциация на книгоиздателите и книгоразпространителите, каза в петък, че се надява "отлагането" да не е евфемизъм за "отменяне" и Шибли да бъде почетена скоро.