Протяжното съществуване пропуска подробностите и създава илюзорна представа за повторяемост - обратното на това прави поезията на Яна Букова. Нейният поетически обектив улавя факти и представи, които бихме пропуснали в огромния поток, осветява и проявява веществото на живота, и изпълва фотографията с ново и внезапно разбиране за обичайното, посочват от галерията.
„Пос(в)ещение на картина“ е проект, който започна през април тази година по идея на Гергана Атанасова, която е и негов модератор. Той цели да създаде пространство за общуване между литературата и изобразителното изкуство. Избрана картина от галерията става символичен домакин на вечерта, а гостуващ писател или поет създава специален текст-посвещение за нея. Срещите се провеждат в залите и филиалите на Художествената галерия в Казанлък, събирайки заедно ценители на изкуството и литературата.
Яна Букова е автор на пет книги с поезия, два сборника кратка проза и на романа „Пътуване по посока на сянката“. Носителка е на Националната награда за поезия „Иван Николов“ през 2019 г. за стихосбирката „Записки на жената призрак“. Най-новата ѝ книга, стихосбирката „Черно хайку“, имаше тройна премиера през 2024 г. – на български от Жанет 45, на гръцки от Икарос, Атина и на английски като част от сборното издание „Notes of the Phantom Woman“, Ugly Duckling Presse, Ню Йорк – и получи наградата на Столична община за ярки постижения в областта на културата.