Реших да разкажа моята история за Мексико и родния ми край, за който никой не пишеше, каза София Сеговия във Варна

Реших да разкажа моята история за родния ми край и Мексико, защото осъзнах, че другите официални истории не го правят. Това каза писателката София Сеговия, която гостува на фестивала „Литературен прожектор“ в Регионална библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна, за да представи романа си „Шепотът на пчелите“. С нея бе и Рада Ганкова, която е отличена за своята работа по превода на книгата на български език. 
Всичко в Мексико тръгва от столицата, която е гравитационен център, а моят град Монтерей е по-индустриален и за него битува представата, че не създава изкуство, разказа Сеговия. Тези стереотипи тя разбива в акт на смелост, описвайки Мексико като човек от Североизтока. Осъзнах, че липсваме от официалните истории от страната и реших да направя бунт срещу това, че за нашия регион никой не пише и жените често са заличени от историята, отбеляза тя. Смятала, че книгата й никога няма да бъде издадена в страната или ако излезе, мексиканците ще я линчуват, защото историята е противоречива. Но аз съм смела и реших да я разкажа, добави авторката. 
По думите й Мексико е много мъжка страна и има на какво да се противопостави една жена. София Сеговия е близка и си сътрудничи с друга мексиканска писателка - Софи де Голдбърг. Двете работят за каузата повече жени да се чувстват свободни да пишат и издават. В продължение на четири века в страната не е имало популярни авторки, а сега това е съвсем нормално, защото всъщност повечето читатели са дами, посочи Сеговия. 
Преводачката Рада Ганкова добави, че латиноамериканската литература понастоящем е много добре представена в света и е доминирана от творци от нежния пол. Това си личи по номинациите за наградата „Букър“, където през последните години винаги има автори от континента, често жени. Журито на отличието също отбелязва, че се наблюдава възраждане след бума на латиноамерикански писатели в последните десетилетия на ХХ век, когато пък всички са мъже. По думите на Ганкова най-много литература създават аржентинките, следвани от мексиканките и колумбийките. 
Пчелите са много важен образ в романа на Сеговия, тъй като те са изключително значими за североизточния щат Нуево Леон, където живее, присъстват като символ и в герба му, разказа още авторката. Главният герой е част от рояка, а мисията му е да трансформира света, като осъществява връзка между животните и хората, обясни тя. За нея пчелите са магични, защото благодарение на тях се раждат земеделските култури. И ние в нашия край сме като тях - работливи и солидарни, защото в живота няма как да си сам, а всички действаме в общност, каза още писателката. 
На 26 март София Сеговия и Рада Ганкова ще гостуват в къща „Баба Райна“ в Шумен, а на 28 март - са в София, в зала „Зимна градина“ на Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей при Българската академия на науките.
Фестивалът „Литературен прожектор“ ще има и есенно издание в периода 5-7 септември.