Ще разработваме портал, който да бъде насочен изцяло към чужда публика, каза генералният директор на БНТ Емил Кошлуков

Ще продължим да разработваме портал, който да бъде насочен изцяло към чужда публика. Това каза генералният директор на Българската национална телевизия (БНТ) Емил Кошлуков пред Съвета за електронни медии (СЕМ). На заседание днес медийният регулатор прие отчета му за периода от юли до декември 2024 г.
Пред съветниците Кошлуков разказа, че обществената телевизия постепенно въвежда изкуствения интелект (ИИ) в новинарския си сайт. Технологията се използва при превода на информации на други езици, като първоначално е насочена към езиците на съседните държави на България, разказа генералният директор на БНТ. „Минаваме през английски език. Този изкуствен интелект, който купихме, го адаптира. Избира кой е по-добрият от преводите, прави превода, прави превод на други езици от английски. И постепенно се подобрява, като всички изкуствени интелекти, с пунктуация, правопис, главни букви и т.н.“, каза той.
Сред езиците, от които може да се избира, са украински, румънски, сръбски, гръцки, английски, български.
България няма към момента информационен портал, който да предава на съседните езици, посочи Емил Кошлуков. Той отбеляза, че към момента ИИ подпомага превода на информацията, но следваща цел на БНТ е да направи портал с подбрани новини, които да са редактирани и обяснени като за човек, който „не следи изкъсо българската политика“.
Пред СЕМ генералният директор на Българската национална телевизия представи още нов дизайн на новинарския сайт на медията. „Обновеният новинарски сайт е много по-добре подреден, по-функционален, с повече опции. И направихме една допълнителна функция, която досега я нямахме. Когато влезеш в автомобила си, може от екрана на колата да го ръководиш. Не се налага да пипаш телефона, тъй като досега работеше през него. Това много улеснява ползването му в кола“, каза той. 
Относно кампанията на БНТ „Не дишай смърт“ Емил Кошлуков обясни, че се е оказала важна. Много хора реагират на нея, смятат, че проблемът е значим, посочи той. 
Друг проект, по който работят в Българската национална телевизия е плейър. Той изглежда буквално като HBO и като „Нетфликс“, обясни Кошлуков. Добави, че плейърът е пуснат в тестови модел на около 500 души, като може да се гледа на телевизор, таблет и телефон. Съдържанието в него включва филми, сериали, предавания, спорт, подкасти. „Проблемът тук е с авторските права и парите, защото за всичките тези филми и съдържания, които са чудесни за зрителя, ние трябва да правим отчисленията. И се оказа, че това са още едни милиони и милиони, ако пуснем абсолютно цялото съдържание на БНТ, което е идеята на такъв плейър. Хората да имат достъп и до архивни, и до старите неща, до всичко. Те това търсят. Но се оказва, че или трябва да говорим с кабинета, с правителството за целево финансиране, ако искаме да имаме такова нещо, или трябва да се промени бюджета и да се заложи такова перо. Просто не са предвидени тези разходи. Или – опитваме сега калкулации, например, да направим за филми и сериали – по лев. Искаш да го гледаш – един лев. Но да влизат някакви постъпления и от друга страна, за да знаем колко хора ги гледат, защото ако ги купуват, няма да плащаме разпространение на обща база“, каза Емил Кошлуков.
Както писа БТА, отчетът му като генерален директор на БНТ за периода от юли до декември 2024 г. бе приет от членовете на СЕМ с три гласа „за“, един „против“ и един „въздържал се“.