Шекспирова компания „Петровден“ започна репетиции за българската премиера на пиесата „Юлий (наричайте ме Цезар) Цезар“ от северноирландския драматург Оуен Маккафърти, съобщи Инна Церовска, мениджър на Шекспирова компания „Петровден“ и директор на Младежки дом - Пазарджик.
Премиерните представления са насрочени за 31 юли и 1 август 2026 г. на Лятната сцена в Основно училище „Константин Величков“ в село Паталеница.
Спектакълът е по мотиви от „Юлий Цезар“ на Уилям Шекспир. Текстът на Оуен Маккафърти, преведен на български от Светлозар Начев, предлага съвременен прочит на темите за властта, политическата амбиция и човешките взаимоотношения. Режисьор на постановката е британският театрален режисьор Ръсел Болам, който работи с Шекспирова компания „Петровден“ за втори път след спектакъла „Укротяване на опърничавата“, поставен в Паталеница през 2017 г. Сценографията е на Ния Бозова. В спектакъла участва актьорът Божидар Мицев. Звуковата среда е създадена от Явор Карагитлиев, а музикалното изпълнение на живо е на Хедър Горниак, пояснява още Церовска.
От театралната компания посочват, че постановката е поредното заглавие в програмата „Шекспир в Паталеница“, която представя класически произведения и техни съвременни интерпретации на открито.
Проектът се реализира с финансовата подкрепа на Община Пазарджик и Театрална къща и приятели. Партньори са Основно училище „Константин Величков“, Народно читалище „Св. Панталеймон – 1909“ - Паталеница и Младежки дом – Пазарджик. Събитието се администрира от Фондация „АртЛаб“. Пиесата се представя по лиценз на The Agency (London) Ltd, уточняват мениджърът на събитието.
Шекспирово лято 2026 започна на 16 юли с представлението „Ромео и Жулиета: любовта като обред“ на Шекспировата компания „Петровден“.