„Специален фонд“ е най-лошата дума в Германия през 2025 г.

Думата Sondervermögen, която означава „специален фонд“, беше избрана за най-лошата дума в Германия за 2025 г. заради подвеждащата ѝ употреба, особено от правителството в Берлин миналата година, предаде ДПА.
Терминът беше използван многократно през 2025 г., след като властта прокара планове за разхлабване на правилата за дълга на Германия и харчене на стотици милиарди за стимулиране на икономиката на страната.
Споразумението между консерваторите и социалдемократите създаде така наречения „специален фонд" на стойност 500 милиарда евро за инвестиции в инфраструктура и мерки, свързани с климата, като средствата ще бъдат изразходвани през следващото десетилетие, припомня ДПА.
Според журито в университета „Филипс" в Марбург начинът, по който терминът е използван миналата година, е прикрил действителното му значение - а именно поемане на дълг. Докато в ежедневния език терминът „специален фонд“ се отнася до специфични активи, които са отделно от общите, в юридическия и икономическия жаргон той се използва за обозначаване на допълнително отпуснати средства, обвързани с конкретни цели, и финансирани чрез дълг.
Тъй като много граждани разбират думата в нейното ежедневно значение, широкото ѝ използване за обозначаване на милиардите нов държавен дълг е довело до подвеждащ ефект, посочва журито. Независимата комисия е съставена от четирима лингвисти и журналист, както и от друг член, който се сменя всяка година, допълва още ДПА.