Стефан Гечев – писател, поет, преводач, литературен критик и дипломат, е мост за приятелство между Гърция и България, който е станал символ и на двете страни, каза за БТА Янис Лиолиос, председател на Гръцко-българско сдружение „Аристотел – културен мост".
„В нашата история между България и Гърция имаше тъмни, но имаше и светли моменти. Нека да строим върху светлите моменти. Преди да съдим, нека се запознаем с другия. Като се запознаем, пътят за мира и за развитието е готов и построен“, посочи той.
Янис Лиолиос участва в представянето на гръцкото издание на книгата „Познай себе си“ от Стефан Гечев в рамките на Панаира на книгата в Солун, който приключи вчера и на който България бе почетен гост.
„Не може да не участва по един или друг начин в Панаира на книгата лицето на Стефан Гечев – човекът, който в средата на миналия век запозна българската публика с гръцката поезия и култура в онези трудни времена“, подчерта Янис Лиолиос.
Той открои приноса на бившия посланик на Гърция в България Михалис Христидис, както и на служебния заместник-министър на културата на България Виктор Стоянов, който, по думите му, е подел инициативата представянето на книгата да се осъществи в рамките на българското участие на Панаира на книгата.
Янис Лиолиос припомни също, че в гръцкото посолство в София има зала, която носи името на Стефан Гечев и в която се осъществяват събития, сближаващи двата народа.
„Преводаческото дело на Стефан Гечев е огромно. Гръцката култура се представи в България благодарение на него. Неговото писателско дело също е огромно и дълбоко философско. Ценностната му система трябва да се превърне в средна величина за европееца. Стефан Гечев излезе от националната си фигура и още по онова време беше балканец-европеец, още преди да се появи Европейската общност“, подчерта Янис Лиолиос. Той припомни също, че Стефан Гечев е служил през 30-те години в българската легация в Атина.
Книгата „Познай себе си", в превод на Дионисия Неороглу, е издадена от издателство „То Кентри“ с подкрепата на Министерството на културата на България и вече е била представяна в столицата Атина. Биографични бележки за Стефан Гечев могат да бъдат прочетени на интернет страницата на Гръцко-българско сдружение "Аристотел - културен мост".