Повече от 150 години след публикуването на "Двадесет хиляди левги под водата", въображението на френския автор на научна фантастика Жул Верн все още предизвиква удивление в Китай, пише Синхуа.
"Всичко, което някой може да си представи, друг може да го направи" - този вдъхновяващ цитат на Верн посреща пътниците на летището в Шънчжън, перфектно улавяйки духа на това населеното място, известно като "Град на иновациите".
Романистът от 19-и век навремето отвежда читателите на борда на подводницата "Наутилус", за да изследват непознатите морски дълбини.
Повече от 150 години след като Жул Верн публикува "Двадесет хиляди левги под водата", неговите произведения продължават да намират отзвук в театри, книжарници и класни стаи в цял Китай, вдъхновявайки новите поколения да мечтаят смело и да се впускат в неизвестното.
Тази пролет театрална адаптация на емблематичния роман обиколи големите китайски градове, включително Хонконг, Шанхай и Шънчжън, а следващия месец ще бъде представена на сцена в Пекин.
Междувременно ново анотирано издание на научната трилогия на Жул Верн, включващо "Двадесет хиляди левги под водата", "Децата на капитан Грант" и "Тайнственият остров", вече е по рафтовете на китайските книжарници.
"Дарбата на Верн се крие в това колко реалистични са неговите фантазии. Те не са откъснати от действителността, а са изградени върху научните граници на неговото време", казва Лиу Ин, преводачка и редакторка на новото издание по време на представянето му в Пекин.
Често наричан "баща на съвременната научна фантастика", Жул Верн (1828-1905) притежава рядката дарба да си представя бъдещи технологии - от подводници до космически пътувания, много преди те да станат реалност.
Новото издание включва научни анотации, сравняващи измисления "Наутилус" на Верн със съвременните дълбоководни подводници.
"Четенето на Жул Верн е като пътуване във времето чрез науката. Можете да видите кои мечти вече са се сбъднали и кои все още чакат да бъдат осъществени", казва още Лиу.
Книгите на Верн за първи път достигат до китайските читатели през 1900 г. с "Пътешествие около света за 80 дни". Скоро след това излиза "Двадесет хиляди левги под водата" и двете заглавия бързо набират популярност. Оттогава произведенията му са публикувани в многобройни издания, насочени към ангажирането на читатели от всички възрасти.
Лиу смята романите на Жул Верн едновременно за литературни класики и инструменти за научно образование. "Неговият приключенски дух е вдъхновил поколения да проявяват интерес към природата и науката", отбелязва тя. През 2020 г. "Двадесет хиляди левги под водата" е включен в списъка на китайското Министерство на образованието с препоръчителни книги за учениците от средното училище. За мнозина обаче въображаемият свят на Верн оживява още по-рано.
Деца на възраст 10-12 години споделят как историите на Жул Верн са ги окуражили да изследват неизвестното. Родители на свой ред казват, че разговорите за прочетеното в книгите на френския писател са разпалили въображението на подрастващите и са възродили тяхното собствено.
Според Лиу точно това е силата на наследството на Верн - да засява семената на любопитството. "Неговите произведения не само забавляват, но и ни канят да изследваме границите на науката и въображението", казва тя.
Китайският автор на научна фантастика Лиу Цъсин - първият азиатски лауреат на "Хюго", най-престижната награда за научнофантастична литература, присъдена му за първата част от трилогията "Трите тела", често посочва Жул Верн като своя най-ранен вдъхновител. С ускоряването на иновациите в Китай, визията на френския писател придобива нова актуалност. Идеите на Жул Верн продължават да намират отзвук в съвременен Китай, където науката и въображението са все по-тясно преплетени. Докато страната проправя пътя си като глобален център за иновации, вярата, че това, което човек може да си представи, един ден може да бъде построено, вече не звучи фантастично, а постижимо.