Милен Тотев изпълнява песни на руски бардове вече повече от петдесет години, разказа той пред БТА. Още през 1974 г. започва да интерпретира на концерти песните на Булат Окуджава. А що се отнася до Висоцки, в началото е започнал с „блатните“ му песни. Впоследствие се заел да изучава и останалите произведения на поета с китара чрез аудиозаписи, които негови приятели му носели от СССР.
Милен Тотев не е имал удоволствието да присъства на концерт на изпълнителя, но си спомня, че когато той пял в Радио София, е бил направен запис, след което била издадена дългосвиреща грамофонна плоча.
Изпълнения на руския бард ловешкият му колега е представял многократно – пред приятели и на чествания. Събирали сме се и на 25 юли – денят на смъртта му, за да го почетем, каза Тотев. И допълни, че в Ловеч има отношение към бардовското изкуство.
По идея на Милен Тотев в люляковия град са проведени 15 издания на „Бардфест – Ловеч“ – от 2001 г. до 2015 г., с международно участие. Фестивалът е под егидата на Министерството на културата, Съюза на българските писатели и Община Ловеч. Ловчалията е почетен член на „Кръга на барда“ в Бургас от 2005 г.
Милен Тотев е носител на персоналната награда за творчество „Ловешки меч“ на Община Ловеч в сферата „Музикални дейци“ (2003 г.), на почетна златна значка, почетен знак, почетна грамота и плакет на кмета, както и на почетен знак на Общинския съвет.
През 2024 г. с концерти в Ловеч, областта и страната той отбеляза 50 години творческа дейност.