Биографията „Записките от ада“ на Валя Червеняшка излиза в нов прочит, във второ, преработено и допълнено издание, съобщи на БТА съавторът Николай Йорданов.
По думите му в обновеното издание Червеняшка разказва несподелени досега случки и истории, сред които как е карала мотор в затвора, кой ѝ е подарил тайни мигове на привидна свобода извън килията и какво е почувствала, гледайки кървавия край на Муамар Кадафи.
Новата корица е с автор Живко П. Петров, работил по визията на над 1000 книги за издателства от Чехия, Хърватия, Полша и България, а негови корици са за книги на имена като Маргарет Атууд, Стивън Кинг, Джонатан Франзен, Уилям Питър Блати, Томас Харис, Стиг Ларшон и други. Коректор на текста е Русанка Одринска. „Записки от ада“ ще има и аудио вариант на български език, в края на 2025 година.
По думите му процесът срещу българските медици в Либия, обвинени в умишлено заразяване с вируса на СПИН на 400 деца в Бенгази, остава без прецедент в правната история: „В продължение на почти десетилетие, светът следеше необикновената съдебна сага, в която шестима българи – пет медицински сестри и един лекар – се превърнаха в неволни участници. След месеци изтезания, три смъртни присъди, осем и половина години затвор, и сложни дипломатически преговори, Валя, Валентина, Нася, Снежана, Кристияна и съпругът й Здравко, се завърнаха в България“.
Две години след освобождаването им, Валя Червеняшка разказа своята лична история пред телевизионния сценарист и креативен продуцент Николай Йорданов. Книгата „Записки от ада: ужасите в либийските затвори“, публикувана от издателство „Хермес“, бе представена в края на 2009 година от бившия външен министър, пряко ангажиран със случая – Соломон Паси, припомня Йорданов. Година по-късно, биографичният роман бе публикуван на английски език от южноафриканското издателство 30° Publishing под заглавието Notes from Hell: a Bulgarian Nurse in Libya. През 2014 година излезе и на френски със заглавие Notes de l'enfer. През 2019 г. бе записан аудио вариант на английски, прочетен от британската актриса Нано Нейгъл, качен в Audible.
/ДД