Животът на учения от български произход Джон Атанасов, смятан за изобретател на първия компютър, е във фокуса на книга на американската писателка и носителка на награда „Пулицър“ Джейн Смайли. Това съобщават от „Сиела“, които издават „Джон Атанасов. Човекът, който изобрети компютъра“ на български език.
Автор на превода е Радосвета Гетова, а на предговора - математикът проф. Владимир Гетов.
Разказът за живота на учения започва още с историята на баща му Иван, който е бебе, когато родителите му са принудени да напуснат едно от разрушените села по време на Априлското въстание. След това фокусът на събитията се премества отвъд океана, където е роден и израснал самият Джон Атанасов. Джейн Смайли проследява кариерата на физика от ученическите му години до края на 30-те години, когато в бар на границата между Илинойс и Айова той достига до идеите, които ще му помогнат да създаде първия цифров електронен компютър.
Тъй като титлата „създател на компютъра“ не може да бъде присъдена само на един човек, Джейн Смайли разглежда ролите, които различни учени изиграват в процеса, разказват от „Сиела“. В книгата си тя разказва още за Алън Тюринг, Томи Флауърс, Конрад Цузе, Джон фон Нойман, Джон Мокли, Джон Преспър Екърт. Авторката представя вълнуваща история за откривателство и гениалните прозрения, до които човечеството достига на фона на най-драматичните събития на XX век, но също разказва и за съдебния процес, който доказва значението на работата на Атанасов и колегата му Клифърд Бери, посочват от издателството.
Сред акцентите в книгата са още българският произход на учения и интересът му към България, неговата младост, характера му, трудностите, пред които е изправен и др.
/ ГН