На монголски думата "дзуд" означава бедствие. То се случва, когато изключително силните снегове причиняват непроницаеми слоеве сняг и лед да покрият огромните пасища на Монголия, така че животните не могат да пасат и умират от глад. Сушата през други периоди от годината означава, че животните нямат достатъчно фураж за угояване за зимата.
Много смъртни случаи, особено сред недохранените женски животни и техните малки, настъпват през пролетта, която е сезонът на раждане.
Явлението се е случвало веднъж на около десетилетие, но става все по-сурово и по-регулярно поради изменението на климата. То се свързва най-вече с Монголия, но се среща и в други части на Централна Азия.
Тазгодишният "дзуд" е шестият за последното десетилетие и най-лошият досега. Снеговалежът е бил най-силният от 1975 г.
Пастирството заема централно място в икономиката и културата на Монголия, допринасяйки за 80 процента от селскостопанското производство и 11 процента от БВП.
Броят на стадата в Монголия се е увеличил, като 2,1 милиона глави едър рогат добитък, овце и кози са умрели през февруари, нараствайки до 7,1 милиона през май, според държавните медии.
Хиляди семейства са загубили над 70 процента от всичките си стада, а общият брой на смъртните случаи може да нарасне до 14,9 милиона животни или близо 24 процента от общия брой селскостопански животни на Монголия, посочва вицепремиерът С. Амарсайхан.
Номадското скотовъдство е толкова жизненоважно за богатите на ресурси 3,3 милиона жители на Монголия, че конституцията определя 65-те милиона камили, якове, говеда, овце, кози и коне като нейно "национално богатство".
Животните и техните продукти са вторият по големина износ на Монголия след минното дело, според Азиатската банка за развитие.
"Загубата на добитък нанесе необратим удар върху икономическата стабилност и засили и без това тежкото положение на хората", коментира Олга Джумаева, ръководител на делегацията за Източна Азия към Международната федерация на Червения кръст и Червения полумесец или IFRC, в интервю за Асошиейтед прес.
Високите разходи за гориво, храна и фураж са направили ситуацията още по-лоша за пастирите.
Друго голямо предизвикателство е бързото изхвърляне на труповете, за да се гарантира, че те не разпространяват болести. До началото на май 5,6 милиона или близо 80 процента от мъртвите животни са били заровени.
По-високите температури могат да доведат до горски пожари или прашни бури. Обилният отток от топенето на снега увеличава риска от внезапни наводнения, особено в градските райони. Много бременни животни, отслабени от зимата, губят потомството си, понякога защото не могат да ги хранят достатъчно, казва Матилда Димовска, постоянен представител на Програмата на ООН за развитие в Монголия.
"Дзуд" е перфектен пример за взаимосвързаността на изменението на климата с бедността и икономиката, допълва тя. Пастирите, които губят стадата си, често мигрират към градове като столицата Улан Батор, но намират малко възможности за работа и влизат в цикъла на бедността.
Все по-рутинният характер на явлението повиши необходимостта Монголия да разработи по-добри системи за ранно предупреждение за природни бедствия, твърди Мунгункишиг Батбаатар, директор на неправителствената организация People in Need .
Комбинирането на технологии с подходи на ниво общност работи най-добре. "Изчислено е, че страните с ограничено покритие за ранно предупреждение имат смъртност при бедствия, която е осем пъти по-висока от страните със значително до цялостно покритие", посочва той.
Междувременно международната помощ е "крайно недостатъчна", подчертава Джумаева. Призивът на Международната федерация на Червения кръст и Червения полумесец, стартиран в средата на март, не е достигнал дори 20 процента от целта си от 5,5 милиона швейцарски франка (6 милиона долара). Бюджетите, обтегнати заради спешни реакции на кризи като Украйна или Газа, са фактор, смята Джумаева.
Монголия се нуждае от помощ, но също така трябва да се адаптира към "дзуд" със стратегии като по-добро прогнозиране на времето и мерки за спиране на прекомерната паша. Пастирите трябва да диверсифицират доходите си, за да помогнат за смекчаване на въздействието от загубите на добитък.