През последните години българската литература значително разшири международното си присъствие, каза служебният заместник-министър на културата Виктор Стоянов по време на откриването на българския щанд на Панаира на книгата в Солун, на който България е почетен гост.
„Темата на тазгодишното издание – „Литература отвъд границите“, напълно отразява същността на литературата: пространство, в което културите се срещат, идеите се движат свободно, а взаимното разбирателство става по-силно. В този смисъл присъствието на България тук е не само празник на нашите литературни постижения, но и израз на ангажимент към диалога, сътрудничеството и културния обмен“, отбеляза заместник-министър Стоянов.
„Все повече български автори биват превеждани и публикувани по света, а техните произведения получават престижно признание. Този успех не би бил възможен без безценната роля на преводачите — истински културни посланици, които изграждат мостове между езиците и народите“, посочи той.
Виктор Стоянов отбеляза, че в рамките на участието си България ще представи някои от най-ярките гласове на съвременната българска литература, чиито произведения вече достигат до гръцките читатели и до публика извън пределите и на двете страни. „Тяхното присъствие днес е доказателство за жизнеността, многообразието и творческата сила на нашата литературна сцена“, смята той.
„Нашето участие в Солун е също част от по-широкото и устойчиво развиващо се културно сътрудничество между България и Гърция. Ние твърдо вярваме, че подобни партньорства създават трайни връзки и откриват нови хоризонти за бъдещо сътрудничество.
Виктор Стоянов изрази благодарност към министъра на културата на Гърция Лина Мендони за нейната подкрепа и желание двете страни да изведат културните отношения на ново ниво, както и на председателя на Гръцката фондация за книги и култура Николаос Бакунакис.
„Бих искал да благодаря на всички автори, преводачи, издатели и партньори, които направиха това участие възможно. На Светлозар Желев, Гергана Димитрова, Гергана Панчева и Теодора Радева — вашата енергия е неизчерпаема и вдъхновява всички нас. Моята благодарност е и към посланика на България в Гърция Валентин Порязов и към генералния консул в Солун Антон Марков за тяхната силна подкрепа. Също така искам да благодаря на моя екип в Министерството на културата за усилената работа. И на моя съветник Димитрис Стефанидис, както и на директора на Солунската филхармония Симос Папанас за приятелството и помощта при организирането на великолепния заключителен концерт в Ротондата. Това сътрудничество между музиканти от Солун и София, водено от световноизвестния цигулар Светлин Русев, е ярък пример за това как се изграждат културни мостове и взаимно разбирателство във времена на войни и световна несигурност“, посочи той в речта си.
„Литература отвъд границите“ е централната тема на българското участие. БТА е медиен партньор.