Дискусия на тема „Литература отвъд границите“ проведоха съвременни български писатели в рамките на провеждащия се Панаир на книгата в Солун, на който страната ни е почетен гост.
В разговора за литературата като пространство отвъд географските и вътрешните граници на човека се включиха: Рене Карабаш – писателка и поетеса, автор на романа „Остайница“, попаднал в краткия списък на тазгодишната Международна награда „Букър“; Теодора Димова – писателка и драматург, автор на романите „Майките“, „Поразените“, „Не ви познавам“ и други, носител на редица литературни награди; Тодор Тодоров – писател и философ, автор на романа „Хагабула“.
„Границите първо са географски, но има и едни други граници, които литературата преминава. За мен литературата е най-вярното свидетелство за истината. Тя е най-голямото свидетелство за „другия“, който е различен от нас. Живеем в среда, в която има много пропаганда. Именно през „другите“ ние узнаваме каква е истината, защото там виждаме как влияе върху човека, върху индивида. Не помня кой писател беше казал, че „когато човек спре да вярва на политиците, започва да вярва на писателите“, отбеляза Рене Карабаш.
„За мен литературата е като „лудият“ или като „глупакът“, който се появява и казва истината. Наш дълг като читатели е да чуваме какво казва той“, смята тя.
Според Теодора Димова границите могат да бъдат единствено и главно географски, защото литературата е „пространство на духа“. „Ще дам пример със случая с детската агресия, описан в „Майките“, който може да се случи в България, в Гърция, в Америка и където и да е. Това, което се случва в последните ми два романа – „Поразените“ и „Не ви познавам“, може да се случи в строго определени граници. Така че границите хем ги има, хем ги няма“, отбеляза писателката.
„Географските граници в никакъв случай не са първото за което мисля, когато мисля за литература. Приемам литературата като една покана за трансценденция, с което имам предвид, че литературата е едно възможно превъзмогване на собствените граници“, посочи Тодор Тодоров.
Модератор на дискусията бе Светлозар Желев, директор на Националния център за книгата – НДК, който цитира Капка Касабова за нейните думи, че „единственото хубаво нещо на границите е възможността да ги преминаваме“, около което участниците в разговора се обединиха.
„Литература отвъд границите“ е и централната тема на българското участие на тазгодишния Панаир на книгата, който България е фокусна страна. Интересът към българския щанд в рамките на форума е засилен.