Дискусия за културния диалог между България и Румъния се проведе на българския щанд на Международния панаир на книгата в Букурещ.
„България и Румъния имат интерес да се промотират на Запад – във Франция, Германия, Съединените щати, Великобритания. Но накрая открихме много добри автори в нашия съсед и си заслужава да работим заедно. Споделяме общо минало, комунистическо минало“, коментира директорът на Румънския културен институт Богдан Пореску.
„Беше ми мечта България да бъде почетен гост на Международния панаир на книгата в Букурещ. През 2014 г. Румъния гостува на панаира в София. Надявам се това да продължи“, каза на свой ред Александру Попеску от Министерството на културата на Румъния.
„Не бяхме достатъчно любопитни за съседа си. Но сега сме тук с 14 писатели и усещам, че макар и бавно, настъпва промяна. Но трябва колективно усилие“, отбеляза Гергана Панчева от Литературна агенция „София“. Тя допълни, че са необходими средства, както и награди за превод на литература.
„Работата на преводачите трябва да се подчертае, защото те винаги са в сянка“, смята Гергана Панчева.
Алекс Попеску сподели, че в румънския град Крайова често се канят български писатели, които участват на местни събития и фестивали, но това трябва да се промени и разшири.
„Ние пък наскоро холучихче покана за участие на фестивала „Елиас Канети“ в Русе през есента“, похвали се Алекс Попеску.
По-рано през деня Гергана Панчева представи на щанда на България актуални данни и информация за книжния пазар в България. Тя информира, че според прогнозите пазарният размер на издателската индустрия в България ще достигне 241,1 милиона евро през 2026 г.
„Над 200 издателства оперират активно в страната и предлагат хиляди нови заглавия всяка година при регистрирани 1400 издателства, но не всички активни“, информира тя.
Според представените от нея цифри в България в момента има 523 книжарници или с над пет процента повече в сравнение с 2024 г. Средната цена на книгите в България е между 4,50 и 12,50 евро.