Генералният директор на БТА Кирил Вълчев представи турския вариант на каталога „БГ СПА - Здраве чрез вода“, който е тематично издание на Българската телеграфна агенция (БТА), в пресклуба на БТА в турската столица Анкара.
На събитието присъстваха още заместник-министърът на туризма Мариела Модева, посланикът на България в Турция Ангел Чолаков, главният редактор на „Радио България“ в БНР Красимир Мартинов, представителят на Българския съюз по балнеология и СПА туризъм (BUBSPA) Георги Богданов от СПА хотел "Аугуста" в Хисаря, председателят на Фондацията на изселниците от Балканите в Анкара (BISAV) д-р Юксел Йозкале, представители на туристическия сектор в България, представители на българската общност в Анкара, представители на турски медии както и дипломати и гости от България и Турция.
„В първия пълен ден на лятото, което настъпи вчера по обед в България и Турция, БТА представя извънредния брой на списание ЛИК „БГ СПА - Здраве чрез вода“, издаден и на турски език, освен на български, на румънски и на английски, в който агенцията, която през февруари отбеляза 128 години от създаването си, представя новини от 128 сертифицирани СПА, уелнес и медикъл СПА центъра в България, чийто общ брой е над 200. Това е първото издание на турски език в 128-годишната история на БТА. Той излезе по повод HEALTHXCHANGE 2026 - европейската среща, посветена на бъдещето на устойчивия здравен туризъм, организирана през месец май тази година във Варна и курортните комплекси Св. св. Константин и Елена, Златни пясъци и Албена от Европейската СПА асоциация (ESPA) с президент българката д-р Сийка Кацарова, която е начело и на отбелязващия 20 години от създаването си Българския съюз по балнеология и СПА туризъм (BUBSPA). Англоезичната версия на изданието получиха над 200 делегати от европейските институции – Европейската комисия и Европейския парламент, учени и медицински експерти от повече от 20 държави, както и индустриални лидери, уелнес професионалисти и инвеститори“, заяви Вълчев по време на представянето, като припомни, че изданието е станало факт благодарение на институционалното партньорство на Министерството на туризма и организационната подкрепа от BUBSPA.
„Благодарност на хората в БТА, които работиха за рубриката и изданието - директора на редакция “Икономика” Цветомира Маринова и ръководителя на кореспондентската мрежа в редакция “Вътрешна информация” Рени Никифорова, както и на кореспондентите в България, кореспондента в Анкара Айше Сали и в Букурещ Мартина Ганчева, а също и на преводачите. СПА в България - това е посланието на страната ни наред с посланията за морски, планински и културен туризъм. Ние добре знаем, че и Турция има своите емблематични места, свързани с лечебните води. В Памуккале още в древността хората се стичали на варовиковите тераси с топли минерални извори край Хиераполис (чието име означава Свещеният град), където казват, че се е къпала и египетската владетелка Клеопатра. Естествено газираната вода от близкия до Анкара град Бейпазаръ е известна в цяла Турция“, добави Вълчев.
Той също така подчерта, че медицинските клиники в Истанбул, които предлагат различни процедури за красота и здраве, са популярни и в България и заяви: „Точно понеже турците имат добра представа за предимствата на здравния, спа и уелнес туризъм, България знае, че възможностите й в тези сфери ще бъдат още по-добре оценени от комшиите. Защото България със своите проучени повече от 550 залежа на термални и минерални води с над 1600 минерални извора с дебит 4900 литра в секунда е на първо място в континентална Европа и на второ място в Европа след Исландия по ресурси на натурална минерална и изворна вода с естествен произход, уникален състав и питейни качества. България има доказани места с въздух за климатолечебен туризъм - Сандански, Трявна, Свети Влас, Чепеларе. България има 354 километра крайбрежие край Черно море със 78 развити пясъчни ивици, които позволяват таласотерапевтичен туризъм. Има шест езера с лечебна кал и солници - Шабленско езеро, Русалка, Балчишка тузла, Варненско езеро, Атанасовско езеро и Поморийско езеро“.
„Затова вярваме, че новините в БТА за СПА в България са интересни и за турците. Понеже за тях това са новини за възможности за избор и разнообразие, които са лесно достъпни и като разстояние, и като цени. Нещо повече, СПА в България е възможност за турците да съчетаят море или планина с лечебни процедури на място с близък вкус за храна и начин на живот. При това като желани гости, понеже турци и българи си приличаме и по гостоприемството“, каза още Вълчев.
„В България SPA - освен акроним от латинското "Salus per Aquam" (“Здраве чрез вода”) - може да означава и Safe, Peace, Approach (Сигурност, Мир, Близост) или Safe, Profit, Access (Сигурност, Изгодност, Достъпност), защото - в несигурни времена с войни по света, все по-скъпи цени на нощувки, храна и дори негарантиран транспорт - България предлага СПА ваканция в сигурност и мир изгодно и близо. На турски език тази интерпретация на акронима SPA би била: Güvenlik, Barış, Yakınlık.“ Това беше акцент и на деветото издание от инициативата на БТА “БГ ТУРИЗЪМ” два пъти годишно (в началото на летния и на зимния туристически сезон) за обсъждане на посланията при представянето на туризма в България през предстоящия сезон на ръководителите на националните електронни медии - членове на Съюза на българските национални електронни медии (СБНЕМ), с представители на държавни и общински институции, туристическия бизнес, неправителствени организации, университети и експерти.
По време на събитието генералният директор на БТА също така припомни, че от 2024 г. БТА има и национален пресклуб в Анкара с постоянен кореспондент, която от година е Айше Сали след Нора Чолакова. „От 20 октомври 2022 г. БТА има и договор за партньорство с националната информационна агенция на Турция Анадолу, чиито ръководители също участват в представянето на изданието. Двете агенции са заедно в световната организация на информационно агенции MINDS International - Media Innovation Network, Европейския алианс на новинарските агенции (ЕАНА) и Асоциацията на балканските новинарски агенции - Югоизточна Европа (АБНА - ЮЕ), чието седалище е в София. От подписването му до сега БТА е публикувала в отделна секция общо 710 новини на Анадолската агенция, преведени на български език, тоест поне по една новина всеки работен ден“, заяви още Вълчев. Той също така изрази надежда, че превеждането на подобни издания ще послужи за сближаването и подобряването на връзките между всички страни в региона и подчерта, че в близкото бъдеще БТА планира да започне да публикува новини и на турски език - на интернет страницата си и в социални мрежи.
Каталогът „БГ СПА - Здраве чрез вода“ е реализиран с институционалното партньорство на Министерството на туризма и организационна подкрепа от Българския съюз по балнеология и СПА туризъм (BUBSPA). В изданието БТА, която през февруари отбеляза 128 години от създаването си, представя новини от 128 сертифицирани СПА, уелнес и медикъл СПА центъра в България, чийто общ брой е над 200. До момента той е издаден във варианти на български, английски, румънски и турски език, които са достъпни и в електронен формат на сайта на БТА.