Законопроектът на „Възраждане“ не предвижда изписване на имената на министерствата на латиница, посочи лидерът на партията Костадин Костадинов пред журналисти в кулоарите на парламента. Повод за брифинга е публикация на Mediapool.
БТА припомня, че вчера парламентът прие на първо четене законопроекта за българския език, внесен от „Възраждане“. Той беше одобрен единодушно със 153 гласа „за“. ДПС не участва в гласуването. Срокът за предложения между първо и второ четене беше удължен до максималния – три седмици, за да бъдат прецизирани текстовете на законопроекта.
„Изрично подчертавам този сайт, защото все пак смятам, че медиите, които претендират да дават достоверна информация, трябва да защитават името си, а не да изпадат в ролята на дезинформационни пропагандни радиоточки“, каза Костадинов.
Той обясни, че в статията се твърди, че законопроектът на „Възраждане“ предвижда изписване на имената на министерствата на латиница. Като пример е посочено как би изглеждало на латиница наименованието „Министерство на вътрешните работи“.
Нищо подобно няма в законопроекта, каза Костадинов. По думите му в него е посочено, че устните и писмените изрази, съобщенията, обозначенията и надписите в публичното пространство, включително върху сгради, превозни средства и униформи на длъжностни лица, се изписват на български език. Допуска се транслитерация на латиница под текста на кирилица съгласно Закона за транслитерацията.
Отделно пише, че употребата на чужд език е допустима при условията на специален закон или когато се отнася до търговска и туристическа дейност, което важи за курорти, бизнеси и т.н., обясни Костадинов.
Той посочи още, че Законът за транслитерацията урежда еднозначното предаване на български географски имена, имена на исторически личности, културни идеали, както и термини с български произход в съответната научна област, със средствата на специално конструирана версия на латинската азбука.
Тук не говорим за автоматичен пренос на български фрази на латиница. Защото това не е разрешено от Закона за транслитерацията, каза Костадинов.
Костадинов обясни още, че българският език има три книжовни норми. „Имаме официална книжовна норма, която е на латиница. Но това е региолект, който означава регионална форма на български език, издигната в стандартна писмена норма“, обясни той.
Аз очаквах, че ще има опити за осмиване на законопроекта, но не съм очаквал сериозна медия да си позволи да говори откровени лъжи и дезинформация, допълни Костадинов.
Дори надписът на английски на входа на Народното събрание е сгрешен. Пише National Assembly. Само че national означава „национално“, а не „народно“. Дори чуждите надписи са неграмотни, каза Костадинов.