Българската поетеса Радосвета Гюлева получи специално отличие (Honorable Mention) в тазгодишното лятно издание на конкурса за хайку на Хайку обществото на Америка (Haiku Society of America, HSA), съобщиха от Община Бургас. Творбата на Гюлева е една от шестте отличени сред 1186 хайку.
Тази година конкурсът е с рекорден брой кандидатури - 1186 хайку, 935 сенрю и 188 хайбун от автори от 19 държави. Наградите се връчват на името на Харолд Г. Хендерсън (1889–1974), американски изследовател на японското изкуство и литература и автор е на едни от първите творби от съвременно хайку на английски език (The Bamboo Room (1933), An Introduction to Haiku (1958). В категорията за хайку са отличени шест творби - три основни награди и три специални отличия. Едното от трите специални отличия е за Радосвета Гюлева, чиято творба е на английски.
В журито на конкурса участват Дебора Бенет, автор на хайку, чиито творби са публикувани в авторитетни литературни списания в света на англоезичната поезия и хайку, и проф. Джон Хан, преподавател по английски език и творческо писане и заместник-декан на Факултета за хуманитарни науки и теология в Баптисткия университет в Мисури. Той е автор, редактор и преводач на 35 издания, има над 3000 публикувани поетични творби.
Коментарът на журито за творбата на Гюлева е, че образът на скъсаната рибарска мрежа, за която тя пише, че „все още държи светлина“, се превръща от конкретен морски образ в метафора за човешката устойчивост. Журито отбелязва и изненадващия ефект на третия ред - именно той променя начина, по който читателят възприема мрежата. От образ на разрушението тя се превръща в образ на устойчивостта, обновлението и красотата сред несъвършенството.
Конкурсът в памет на Харолд Г. Хендерсън се провежда от 1976 г., а през тази година отбелязва 50 години от началото си.
„За мен това отличие е особено ценно, защото хайку работи с много малко думи“, споделя Радосвета Гюлева. „В три реда остава един миг, но понякога този миг може да каже нещо много по-голямо. В моето хайку скъсаната мрежа продължава да задържа светлина“.
Радосвета Гюлева е родена през 1983 г. в Бургас. Завършва специалност „Френска филология“ във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“. Придобива магистърски степени по „Конферентен превод с френски език“ във Великотърновския университет и „Психологическо консултиране“ в Бургаския свободен университет. Провежда професионален стаж в Лион, Франция. Работи като психолог, филолог, преводач и треньор по невро-лингвистично програмиране (НЛП). Член е на Съюза на свободните писатели и на общество „Димчо Дебелянов“.
Пише поезия и проза. Автор е на книгите „Изящна комуникация – НЛП и кибернетиката“ (2021), „Насилието като фактор за формиране на деструктивни нагласи при децата от 5 до 7 г. – сравнителен анализ“ (Impact of Domestic Violence on Destructive Tendencies in Children) (2024) и „Морска геометрия“ (2026). Нейни произведения са публикувани в български и международни литературни издания, антологии и културни платформи във Франция, Белгия, Испания, Индия, Канада и други страни.
Носител е на множество награди, сред които специална награда за поезия от Националния литературен конкурс „Георги Черняков“ на Съюза на българските писатели (2023) и специална награда от XX Национален литературен конкурс за поезия „Биньо Иванов“ (2026) за стихотворението „Самодивски сълзи“.
/КБ