Българската литература е в подем, каза за БТА Гергана Димитрова от Асоциация „Българска книга“

Твърде дълго време българската литература бе в сянка, а тя е в подем, каза за БТА Гергана Димитрова, издател и зам.-председател на Управителния съвет на Асоциация „Българска книга“ (АБК). Димитрова разказа пред БТА за участието на България като почетен гост на 22-рия Панаир на книгата в Солун, който ще се проведе през май т.г. 
Димитрова обясни, че широк кръг от автори и преводачи ще бъдат представени в рамките на панаира. Капка Кънева и Зорница Христова са авторите на детска литература, които ще вземат участие във форума в гръцкия град. Ще бъдат представени и Рене Карабаш, която е в краткия списък за Международната награда „Букър“, Александър Секулов, Яна Букова, Теодора Димова, Тодор Тодоров и Ина Вълчанова, Елена Алексиева, Йорданка Белева, Сотир и Пенко Гелеви и Леони Ходкевич. Преводачите, които ще участват, са Здравка Михайлова, Благородна Филевска-Панагу и Спирос Папас.
Димитрова посочи, че почти всички от авторите имат издадени книги в Гърция. „Има доста разнообразие от непознати произведения и такива, които вече са известни на гръцките читатели“, каза тя.
„Това, на което ние заложихме и като слоган в участието на България като фокусна страна на панаира в Гърция е „Литература отвъд границите“. На Балканите е лесно да си обменяме литература и трябва да покажем точно това“, каза Димитрова. Според нея, има много гръцки автори, които са издавани в България, както и в последно време и български писатели, издавани в Гърция.
„Участието на България на този форум ще помогне още повече български автори да бъдат издавани в Гърция“, каза още Димитрова. „Надяваме се да предизвикаме интерес към повече българска литература“.
Според Димитрова международният успех на Георги Господинов е направил най-много за популяризирането на българската литература и е дал възможност на Рене Карабаш да получи вниманието, което заслужава за наградата „Букър“. „В същото време това, което може би е най-важно, е че се появи българска агенция, която се зае с връзката на български писатели с чужди издатели. Казва се литературна агенция „София“ и се движи от Гергана Панчева, която прави чудеса за българската литература“, допълни Димитрова.
„Твърде дълго време стояхме в сянка, твърде малко внимание се обръщаше на българската литература, а тя е в подем“, продължи Димитрова. Според нея този подем не е ограничен само до последните години и творчеството на Георги Господинов, а се дължи и на това, че има много голямо разнообразие от стилове, от специфични български особености в литературата, част от които все още не сме успели да покажем извън страната. „Мисля, че този процес вече се е задвижил достатъчно активно и занапред ще се случват все по-добри и по-добри неща за българската литература“, допълни Димитрова.
Тя отбеляза, че българското участие в литературния форум ще бъде закрито с концерт на пианиста Светлин Русев и Солунския симфоничен оркестър на 10 май от 20:30 ч. в църквата „Свети Георги“, известна като Ротондата, в Солун. Програмата ще включва музика на Панчо Владигеров, Никос Скалкотас и Камий Сен-Санс.