Геновева Димова, която живее в Шотландия, представи премиерно за България своите романи „Мръсни дни“ и „Страшни нощи“ във Варна

Младата писателка Геновева Димова представи премиерно в България своите романи „Мръсни дни“ и „Страшни нощи“. Тя гостува във Варна в рамките на третото издание на фестивала „Литературен прожектор“ на Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“, което е под мотото „Истории от бъдещето“. 
Развитието на един автор в Западна Европа е различно от това в България, стана ясно от разказа на Димова, която живее в Шотландия и пише на английски език. Нейните книги са издадени първо в САЩ, но достигането до пазара там е било дълъг процес, казва тя. 
Започва да пише „Мръсни дни“ през 2018 г. първо на български език, след което го превежда сама на английски. Включва се в специална менторска програма, в която издавани автори помагат на начинаещи да си намерят агент. Нейният ръкопис бива харесан от авторка, която одобрява идеята ѝ, но прави толкова сериозна редакция, че Димова пренаписва три-четвърти от историята. След това подготвят анотация, чрез която намират агенция, която да представлява писателката в търсенето на издателство. Книгата излиза в САЩ през 2024 г., а малко по-късно и в България в превод на Десислава Сивилова. Авторката посочи, че е държала преводът да бъде дело на професионалист. 
Запитана дали е добре писателят да работи с агенция, Димова каза, че е чудесно, защото това го освобождава изцяло от ангажиментите около комуникационната, делова и финансова част и му оставя свободата само да твори. Тя не смята да пише трета книга след първите две от дилогията, защото по думите ѝ на западния пазар не се пласират добре поредици и издателите не ги предпочитат, освен ако не са много популярни. 
В момента Геновева Димова пише книга за шотландския фолклор и е установила, че за него се намират много по-лесно дигитални ресурси отколкото за българския. Предстои през 2027 г. да излезе на пазара друг неин роман - „Пътуващият музей на вещерството“, който вече е продаден на английски, немски и френски на база първите 50 страници, отбеляза още авторката. 
Двата романа, които тя представи във Варна, са градско фентъзи, в което действието се развива в периода на Желязната завеса, като историята е съчетана с българския фолклор, от който любимо на авторката е поверието за „мръсните дни“ от Коледа до Йордановден. 
Геновева Димова е родена във Варна и живее в Шотландия. Завършила е археология. Дилогията ѝ „Вещерски регистър на чудовищата“ включва „Мръсни дни“ и „Страшни нощи“. Издадена е в САЩ от едно от най-големите издателства за фантастика „Тор“, получава пет рецензии, отличени със звезда от Publishers Weekly, Booklist и Library Journal, и е преведена на девет езика.