Мони Георгиева-Шийън и Айвър Дейвис от британско-българската разказваческа компания A Spell In Time представиха български фолклорни истории, част от англоезичното издание Beyond Nine Forests: Tales of Hidden Bulgaria, събиращо митове и приказки от българския фолклор. Изданието беше представено под формата на спектакъл тази вечер в Зимната градина на Националния етнографски музей. Събитието се проведе на английски език.
Нашето дуото A Spell in Time разказва български традиционни приказки във Великобритания и чужбина вече 30 години, каза Мони Георгиева-Шийън. Тя отбеляза, че макар в днешна България тази практика на разказване на приказки да е по-малко запазена, страната притежава изключително богата и силна фолклорна традиция от миналото.
„Българите разполагат с невероятно богато устно наследство и фантастични истории, за които много хора може дори да не подозират“, каза още Мони Георгиева-Шийън. Тя допълни, че за дуото е истинска привилегия да бъде тук, в България – източникът и домът на тези предания, за да върне обратно на публиката на английски език този подарък, който първоначално е получила от нея.
В рамките на спектакъла, от 50-те български народни истории, събрани в Beyond Nine Forests: Tales of Hidden Bulgaria, Мони Георгиева-Шийн и Айвър Дейвис подбраха три специални приказки. Първата история бе избрана от цикъла за юнашките песни, представена с хумористичен елемент. Втората бе посветена на образа на българския змей, а третата – на самодивите, „описани като волни и чудни нимфи на водите и горите“.
/ЕМС/