Монографията е издадена от Изпълнителната агенция за българите в чужбина и представлява първото съвременно цялостно научно изследване, посветено на комуникационните процеси, културната идентичност и общественото взаимодействие в българските общности в Южна Америка, уточняват от агенцията.
Книгата е резултат от продължителна изследователска работа, проведена сред българските общности в Аржентина, Бразилия, Уругвай, Чили и други държави от континента. Чрез съчетание на академичен анализ, теренни наблюдения, интервюта и документални свидетелства авторът проследява начините, по които българите в Южна Америка съхраняват своята национална идентичност, културна памет и връзка с историческата Родина.
Особено внимание е отделено на ролята на културните дружества, фолклорните състави, обществените организации и семейната памет като основни механизми за съхраняване на българския дух извън пределите на страната, казват организаторите. Изследването разглежда и миграционните процеси, формирали българските общности на континента, включително преселническите вълни на бесарабски българи към държавите в Южна Америка.
Сред акцентите в изданието е и ролята на научноизследователския кораб „Св. св. Кирил и Методий“ и българските антарктически експедиции като съвременен мост между България и българските общности в южното полукълбо.
Автор на изследването е Анжела Георгиева – докторант в Нов български университет и млад изследовател, специализиращ в темите за българската мигрантска журналистика, комуникационните процеси в българските общности зад граница, както и развитието на фолклора и културата като фактори за съхраняване на националната идентичност. Тя е автор на поредица научни публикации, студии и доклади, посветени на българската диаспора и на обществените и културните процеси сред българските общности по света. „Комуникационно изкуство в миграция. Том 1: Южна Америка“ е нейната първа самостоятелна научна монография.
/КБ