Няма нищо лошо да се издават много книги. Трябва да има литература, за да могат хората да избират. Това мнение изрази пред БТА художничката Таня Минчева, която гостува на фестивала „Литературен прожектор“ на Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна.
Тя обаче смята, че не е работа на читателя да търси своето издание на пазара, а на издателствата, специалистите по маркетинг и всички, които се занимават с литература, да намерят начин да стигнат до повече хора по всеки възможен начин. Мнението й е, че трябва да се говори много за литература и да се правят тематични фестивали като „Литературен прожектор“, защото самата тя се среща с хубавите книги по този начин. Младите хора пък според нея намират информация за литература в интернет.
Апетитът идва с яденето. Ние не четем едни и същи неща през целия си живот, променяме се. Когато сме млади, започваме със забавни, по-леки четива, после откриваме книги, които не са стилово наши, но така се развиваме като читатели, смята художничката.
Таня Минчева се занимава с илюстрация и оформление на книги от двадесет години. По думите й художниците и преводачите много рядко са в близък контакт, а това за нея не е добре, защото има какво да си кажат. Преводачът е гласът на автора в България, посочи тя.
На фестивала във Варна Минчева представи своята работа по книгите на Бернхард Шлинк „Четецът“ и „Внучката“. Каза, че много й харесва стила на автора с лаконични изречения, затова при оформлението на кориците се е постарала да постигне съзвучие с текста и е боравила с малко изразни средства, цветове и форми. Според нея и двамата преводачи на романите – Жанина Драгостинова на „Внучката“ и Любомир Илиев на „Четецът“, са били верни на автора.
Минчева отбеляза, че се издават чудесни детски книги от немски автори, сред които има както много смешни, така и посветени на по-сериозни теми. Тя рядко работи по немски автори, но наскоро е направила корицата на ново издание на „Вълшебната планина“ на Томас Ман, което определя като сблъсък с друг свят, за чието разбиране й е било нужно повече време.
Художничката работи обикновено върху няколко проекта едновременно. Задължително чете всички книги, които оформя, но въпреки това може за месец да направи по три-четири корици. По-рядко има задачи за илюстрации в издания, защото те са скъпи, редки и в малки тиражи, наричаме ги книги-бижута, обясни тя. Последната й работа е по „Прокълната земя“ на съвременната британска авторка Клеър Лесли Хол.
Таня Минчева е учила анимационна режисура. Има успешни проекти във всички сфери на дизайна и е най-опитният член на екипа на студио Kontur Creative. Нейни са и илюстрациите и оформлението на „Гардеробът“ на Олга Токарчук, която също бе представена на фестивала „Литературен прожектор“. Творчеството й бе представено в изложбата, съпътстваща събитието, заедно с Кирил Златков и Гергана Грънчарова.
Русе
През септември „Грийн рок фест“ ще събере за 18-и път утвърдени и млади групи в Русе
През септември „Грийн рок фест“ (Green Rock Fest) ще събере за 18-и път утвърдени и млади групи в Русе, съобщи...
11:05
Канбера
Учени разработват технология за превръщане на пластмасовите отпадъци в горива с помощта на слънчевата енергия
Учени разработват метод за преобразуване на пластмасовите отпадъци в чисти горива с помощта на слънчевата енергия, предаде Синхуа, позовавайки се...
10:55
Стара Загора
Учредяват Национален конкурс за поезия на името на старозагорския поет Таньо Клисуров
Общинските съветници в Стара Загора подкрепиха учредяването на Национален конкурс за поезия на името на старозагорския поет Таньо Клисуров. Той...
10:50
Могилово
Eclipse, Ashes of Ares и Tidal Dreams са последните три групи на голямата сцена на Midalidare Rock
Последните три групи, които се включват към Midalidare Rock In The Wine Valley 2026 са Eclipse, Ashes of Ares и...
10:45
Ню Йорк
Кънтри певецът и автор на песни Дейвид Алън Коу почина на 86-годишна възраст
Дейвид Алън Коу, автор на Take This Job and Shove It и други кънтри хитове, почина на 86 години, предаде...
10:20
Трявна
Любителски театрален състав от Дряново представя „Майстори“ на Рачо Стоянов в Трявна в рамките на Дните на дърворезбата 2026
Любителски театрален състав от Дряново ще представи драмата „Майстори“ от Рачо Стоянов на 1 май 2026 г. в Трявна. Това...
10:10