Писателят Телисон Орелиен каза, че нито едно изречение от романа му не е създадено изкуствен интелект, но призна за плагиатство

Канадско-хаитянският писател Телисон Орелиен каза в изявление, изпратено до АФП, че нито едно изречение от романа му не е създадено от изкуствен интелект, както го обвиняват, както и че поднася извиненията си за плагиатството, за което поема отговорност. 
Изявлението, озаглавено „Романът, който написах", е публикувано три седмици след като акаунтът Balance ton Claude в социалната мрежа Екс обвини автора в използването на изкуствен интелект при написването на „Или това, или смърт" (C'etait ca ou mourir). 
Книгата се превърна в един от бестселърите на литературния сезон във Франция, припомня АФП.
„Твърди се, че „Или това, или смърт" е написан от изкуствен интелект. Това е клевета и ерес. Наистина използвах тук-там инструменти за проучвания, особено що се отнася до чуждестранни идиоми. Нито едно изречение обаче в тази книга не е създадено от машина", пише Телисон Орелиен.
„Написах този роман сам. Той се роди от моите рани и от тези на други мигранти. Онази рана от изгнанието, от която човек не се възстановява. Този роман е плодът на това, плодът на моя труд, той е мое творение", допълва авторът. 
Писателят посочва в изявлението си, че е започнал да пише книгата през есента на 2017 г., „в ъгъла на маса" в Квебек, където живее от 2010 г., след като напуска Хаити. „Завърших първата чернова през 2019 г.", посочва Орелиен, без обаче да предоставя доказателства в подкрепа на това твърдение.       Досега 38-годишният романист не беше отговорил изрично на отправените срещу него обвинения.       В изявлението си Телисон Орелиен признава, че е „допуснал недопустими грешки", като е плагиатствал текстове на признати автори след пристигането си в Канада. „Съжалявам искрено за това и поднасям безусловните си извинения", пише той.
Издателство „Бореал" (Le Boreal), със седалище в Монреал, обяви на 25 септември че спира промоционалните дейности около книгата на Телисон Орелиен. Два дни по-късно писателят прекъсна турнето си във Франция и се върна в Квебек, където оттогава запазва мълчание.
В края на септември романът на Орелиен беше изваден от селекцията за наградата „Гонкур".