Творческа вечер на поетите Ахмет Емин Атасой (България/Турция) и Виктор Мелник (Украйна) ще се състои на 21 октомври от 17:00 ч. в музейната експозиция „Дом Дора Габе“ на бул. „Васил Левски“ № 60 в София, съобщават от Съюза на българските писатели (СБП).
Повод за срещата са двете нови стихосбирки на Атасой – „Продължавам да съм жив“, издадена от „Български писател“, и „Живот на кръстопът“ („Життя на перехресті“), преведена на украински от Виктор Мелник и издадена във Виница, Украйна.
Книгите и техните автори ще бъдат представени от председателя на СБП Боян Ангелов, издател на „Продължавам да съм жив“, и Димитър Милов, редактор на стихосбирката и автор на предговора. Литературният критик д-р Анжела Димчева ще представи Виктор Мелник. Водещ на вечерта ще бъде Добрин Финиотис, уредник на музея.
В предговора си към „Продължавам да съм жив“ Димитър Милов отбелязва: „Стихосбирката е уникална и като съдържание, и като композиция. Създадена е с изключителна прецизност и самовзискателност. От всяка страница лъха фина лиричност, хуманност и сърдечност. Поетичните внушения са романтични и нежни, любовни и социални, философски и мъдри. Свободният му дух е единствено в плен на любовта. В книгата Атасой си прави душевен автопортрет и равносметка на изминатия път“.
Виктор Мелник е преводач на българска поезия на украински език. През последните 12 години той е превел и осигурил издаването на повече от 15 книги на български писатели в Украйна. Сред тях са произведения на Любомир Левчев, Валери Петров, Ивайло Балабанов, Боян Ангелов, Захари Иванов, Хайри Хамдан, Анжела Димчева, Ивайло Диманов, Юлия Спиридонова, Рада Добриянова и Бойка Драгомирецкая.
/ЕМС/