Романът „Дом за начинаещи“ от Емануил Видински излиза на арменски

Романът „Дом за начинаещи“ от Емануил Видински излиза на арменски, съобщи за БТА Гергана Панчева от литературна агенция „София“.
Романът е преведен от Гохар Абовян и се издава от издателство „Едж“ (Edge Publishing House) в Ереван, което се управлява от арменската литературна агенция ARI.
Авторът ще се срещне с първите си читатели в Армения на 5 септември, когато романът ще бъде представен в рамките на Международния книжен фестивал в Ереван, който ще се проведе от 4 до 6 септември тази година.
Това е първият чужд език, на който е преведен „Дом за начинаещи“, уточни Панчева. Предстои книгата да излезе и на румънски догодина.
Литературният агент обясни още, че „Дом за начинаещи“ е избран да участва в проекта CELA (Connecting Emerging Literary Artists), в който участват 11 държави и свързва преводачи, автори и културни работници в областта на литературната промоция, с цел да насърчи изгряващите имена сред писателите и преводачите, които все още нямат утвърдени преводи и книги. Романът е бил избран, за да бъде преведен от млади преводачи на полски, испански, италиански, словенски и словашки език. Предстои книгата да бъде представена на чуждоезични фестивали и литературни събития, каза още Панчева.
„Това е един доста разказвателен роман“, каза литературният агент. „Малко като сценарий се чете, поради тази причина смятам, че арменците го прегърнаха“, допълни тя, посочвайки, че издателството представя книгата като роман за порастването, който се нарежда сред юношеската литература.
Панчева поясни, че „Дом за начинаещи“ е сред първите български книги, които излизат в Армения след „Времеубежище“ на Георги Господинов. По нейни думи, на арменски предстои да излязат и романът „Остайница“ на Рене Карабаш, който влезе в краткия списък с номинирани произведения за Международната награда „Букър“, и детската книга „Мил домашен комар“ на Зорница Христова и Ясен Григоров.
 Преводът и издаването на романа се извършват с подкрепата на Национален фонд „Култура“.