Салман Рушди ще бъде отличен с почетната Национална литературна награда на САЩ за цялостно творчество

Салман Рушди, който е американски гражданин от десетилетие, ще бъде отличен с почетната Национална литературна награда на САЩ за цялостно творчество, предаде Асошиейтед прес. Отличието се връчва от Националната литературна фондация.
„Въпреки че живях тук много, много години, преди да получа паспорт и да имам зелена карта, гражданството изведнъж ми даде усещане, че съм част от това (САЩ) и то е по-силно отпреди. И мисля, че има нещо подобно в тази (награда)“, каза 79-годишният Рушди, който е родом от Мумбай (по онова време Бомбай). Той имигрира във Великобритания като тийнейджър, а сега живее в Ню Йорк със съпругата си - писателката Рейчъл Елиза Грифитс.
„Спомням си, че някой ми каза, че когато Рей(мънд) Карвър получи голяма американска награда, се описа като „вече част от литературата“. И си помислих: „Може би сега и аз съм част от американската литература“, добави Рушди по време на неотдавнашно интервю по Zoom, цитиран от Асошиейтед прес.
Медалът за изключителен принос към американската литература ще бъде връчен на Рушди от дългогодишната му приятелка и писателка (а също и имигрантка от Индия) Киран Десаи по време на церемонията за американските годишни Национални литературни награди. Тя ще се състои в Манхатън на 18 ноември. 
Салман Рушди е 39-ият лауреат на наградата за почетния приз за изключителен принос към американската литература. Той е едва четвъртият й носител, роден извън пределите на САЩ. Преди него почетното отличие получаваат роденият в Канада Сол Белоу, Изабел Алиенде от Чили и роденият в Швеция Арт Спигелман.
Салман Рушди има една номинация за американска Национална литературна награда -  през 2024 г. за романа „Нож“, отбелязва Асошиейтед прес. 
Той е автор на повече от 20 книги, сред които и „Родени в полунощ“ – носител на наградата „Букър“. Мнозина неизбежно ще го запомнят с романа от 1988 г. „Сатанински строфи“, в който споменаването на пророка Мохамед предизвика протести от страна на мюсюлмани по целия свят и фатва от иранския аятолах Хомейни, припомня Асошиейтед прес.
През последните години изглеждаше, че Рушди вече не е в опасност, докато през 2022 г. не беше намушкан многократно на сцената по време на литературен фестивал в западната част на щата Ню Йорк.
„Обхватнто творчество на Салман Рушди е възхвала на силата на литературата да създава истории, да изгражда мостове и да установява връзки отвъд граници, поколения и идентичности“, казва Рут Дики, изпълнителен директор на Националната литературна фондация в разпространено изявление. „Романите и сборниците с разкази на Рушди се развиват на фона на реални и въображаеми пейзажи, а неговото творчество процъфтява благодарение на спецификата си – предлага на читателите изключително честни истории, които са културно, политически и географски разнообразни“.
Голяма част от действията в творчеството на Рушди се развива извън САЩ – „Родените в полунощ“ е един от най-значимите романи за постколониална Индия, а действието в „Сатанински строфи“ се развива в Лондон и Индия, както и на други места. Но авторът е на мнение, че да си „американски“ писател не означава непременно да поставяш действието в книгите си в тази страна, допълва Асошиейтед прес.