„Японски духове и чудовища“ на Огняна Иванова е сред новите заглавия на издателство „Изток-Запад“, съобщават от издателството.
По думите на авторката книгата събира истории за духове и чудовища от един необикновен свят. Повечето от тях са ужасни, но има и добронамерени духове, за които да мислим на заспиване.
Сред героите са шляпащите дървени сандали бетобесан, от които може да се отървем, ако им кажем: „Мини пред мене, бетобесан!“. Овехтелите призрачни сандали баке-дзори ще спрат да лудуват, ако ги изхвърлим на боклука. От духа баку, който яде кошмари, може да поискаме помощ, като напишем името си на листче и го сложим под възглавницата. Лошият дух микоши-нюдо, който непрекъснато ни следва, може да бъде уплашен с думите: „Виждам по-далече от тебе!“. Плашещият окури-ину пък може да бъде любезно отпратен с: „Благодаря, че ме придружи!“. За онези, които ги мъчат котките духове бакеноко или некомата, Иванова препоръчва порцеланова котка манекинеко, която носи късмет.
/ММ