За 12-а поредна година бяха връчени литературните награди „Перото“ на НДК

За 12-а поредна година бяха връчени литературните награди „Перото“ на Националния дворец на културата (НДК). Официалната церемония по връчването на наградите се състоя тази вечер в столичния литературен клуб „Перото“.
Литературните награди „Перото“ се връчват в пет категории – „Дебют“, „Поезия“, „Детска литература“, „Проза“ и „Превод от български на чужд език“. Номинациите, по три във всяка категория, са определени от жури в състав доц. д-р Мария Калинова, Тодора Радева, Йорданка Белева, Емануил А. Видински и Цанко Лалев.
Награда „Перото“ за цялостен принос получи писателката Здравка Евтимова. Отличието й връчи министърът на културата Евтим Милошев, който каза, че „Здравка Евтимова е автор, който работи скромно, но с огромно вдъхновение“.
„Много благодаря, много, много, много се вълнувам. Искам да пожелая на всички вас, писатели и преводачи, които сте тук, и на всички българи, особено на тези, които обичат думите, стабилно здраве, което да бъде основа на целия живот. На писателите и поетите пожелавам да създават безсмъртна книга, на преводачите – безсмъртен превод. За мен най-важно в творческия път е топлината – много топлина, за да мога да я дам на хората, на младите писатели и поети, които срещам много често, да им дам усещането, че имат сила, че нищо не може да ги спре“, каза наградената Здравка Евтимова.
Номинирани в категория „Детска литература“ бяха Мария Донева за „Моите кукли“, Иванка Могилска за „Полянка за снежни човеци“ и Петя Кокудева за „Мадам Мрън“. Наградата бе присъдена на Иванка Могилска. Отличието връчи изпълнителният директор на НДК Ия Петкова-Ангелова.
„Можех да избирам и никак не е случайно, че избрах категория „Детска книга“. Избрах я, защото вярвам в мъдростта на децата. Важно е да слушаме децата си, важно е да играем с тях и да се вслушваме в мъдростта им. Важно е да сме част от тяхното развитие, важно е да четем с децата си, важно е да ги вдъхновим за това какво е изкуство, да ги заведем на театър, на концерт... важно е да направим така, че книгата да бъде спътник в живота на децата“, каза Ия Петкова-Ангелова.
В категория „Дебют“ бяха номинирани Катерина Василева за „Земята на големите грешки“, Евгения Динева за „Калава“ и Капка Кънева за „Вълшебното грозде“. Наградата получи Евгения Динева. Отличието връчи заместник-кметът по направление „Култура и туризъм“ на Столичната община Ирина Дакова.
„Като администратор бих искала да благодаря на НДК, че предоставя не просто пространство, предоставя платформа, в която всички тези автори стават наше достояние. Аз съм просто един читател и в днешния ден наистина ми е изключително приятно да връча награда в категория „Дебют“. Дебютът е като че ли най-трудното нещо, това е като малкото дете, което прохожда, но то е най-смелото нещо. Пожелавам на всички дебютиращи да бъдат много смели, да не бъдат конформисти, да продължават с това, което са решили напред, защото тази стъпка е важна за всички нас, за нашата сцена и за развитието на литературата“, каза Ирина Дакова.
В категория „Поезия“ бяха номинирани проф. Цочо Бояджиев за „Книга на градовете“, Кристин Димитрова за „Квартална антропология“ и Стефан Радев за „Аз бях и сянка, и гора“. Наградата получи проф. Цочо Бояджиев. Отличието връчи председателката на Управителния съвет на асоциация „Българска книга“ Петя Господинова, която каза: „За мен е чест да връча наградата за „Поезия“. Чувала съм от колеги и приятели, които пишат, че поезия се пише най-трудно... сигурна съм в това“.
В категория „Проза“ номинирани бяха Захари Карабашлиев за „Последният ловец на делфини“, Албена Стамболова за „Докато не мога“ и Владислав Тодоров за „Адската машина на щастието“. Наградата бе присъдена на Владислав Тодоров. Отличието връчи американската преводачка и изпълнителен директор на Българо-американската комисия „Фулбрайт“ Анжела Родел.
Носител на наградата „Перото“ в категория „Превод от български на чужд език“ стана Марияна Манджуля-Жатоп за преводите на румънски език на „Ловецът на пеперуди“ от Костадин Костадинов, „Градинарят и смъртта“ от Георги Господинов, „Вулкан“ от Елена Алексиева и „Направени от вина“ от Йоанна Елми. Номинирани в същата категория бяха Изидора Анжел за превода на английски език на „Остайница“ от Рене Карабаш и Мария Вутова за превода на испански език на „Случаят Джем“ от Вера Мутафчиева.
Наградата обяви секретарят на президента по културата, образованието и българите в чужбина Милена Димитрова. „Чувствам се направо като сред български лъвове едновременно на Формула 1, 2 и 3, защото тук има много важно състезание. Иска ми се да се поклоня на журито, че даде националната награда на моята любима писателка Здравка Евтимова“, каза Милена Димитрова и допълни, че „Марияна Манджуля-Жатоп написа едно много интересно изследване, което беше представено на Третия международен форум за кирилицата през март тази година. Това историческо изследване е за един особен момент в европейската история, когато в средата на XIX в. се налага румънците да се откажат от своята писменост на кирилица и да преминат към латински букви. Защо, под какъв натиск, с какви последствия се говореше в това изследване. Признавам, че го познавам до последната буква и то стана повод да се сприятеля с Марияна Манджуля-Жатоп“.
Сред присъстващите на церемонията бяха зам.-генералният директор на БТА Евгения Друмева, писателят Васил Попов и директорката на Къщата за литература и превод в София Юлия Рафаилович, видя репортер на БТА.