АФП: Израел гласува на първи парламентарни избори след атаките на 7 октомври 2023 г., а Нетаняху се изправя пред присъдата на избирателите

Над седем милиона израелци са призовани да гласуват днес на първите парламентарни избори от атаките на 7 октомври насам – оспорван вот, който прилича на референдум за премиера Бенямин Нетаняху в една разединена страна.
Тези избори се произвеждат на фона на нарастващата международна критика срещу воденето на войната в Газа, както и срещу насилието и разширяването на еврейските селища на окупирания Западен бряг под управлението на най-дясното правителство в историята на Израел.
Резултатите ще бъдат следени внимателно и в чужбина в момент, когато Нетаняху отново засилва заплахите срещу Иран, рискувайки да задълбочи регионалния конфликт, който вече има последици по целия свят.
Според последните социологически проучвания коалицията от десни и крайнодесни партии на Нетаняху и основният опозиционен блок "Яшар", воден от бившия началник на Генералния щаб, центристът Гади Айзенкот, са с изравнена подкрепа. Но нито един от двата лагера не изглежда в състояние да спечели мнозинството от 61 места в Кнесета, което предвещава дълги преговори след изборите.
Уриел Брандлер, която работи в сферата на недвижимите имоти в Йерусалим, казва, че е "много, много стресирана". "Това са едни от най-важните избори в историята" на Израел, смята 58-годишната жена, която се надява на "промяна за по-добро във всички области".
Израелските медии прогнозират много висока избирателна активност, съответстваща на важността на изборите.
Десетки хиляди израелци, живеещи в чужбина, са се завърнали в страната, за да гласуват, а израелското арабско малцинство, което съставлява 20 процента от населението и твърди, че е подложено на безпрецедентна дискриминация, е обхванато от силен вълна на недоволство.
Около 7,3 милиона израелски избиратели ще могат да гласуват между 07:00 ч. и 22:00 ч. местно време (и българско време). Основните телевизионни канали ще публикуват прогнози веднага след края на вота, докато се очакват официалните резултати в следващите дни.
Сянката на 7 октомври 
Като знак за крайната поляризация на израелското общество след атаките на 7 октомври 2023 г., двата блока представят тези избори като решаващи за съществуването на страната, но по различни причини.
Седемдесет и седем годишният Нетаняху, който 19 години е начело на правителството – повече от всеки от предшествениците му – се опитва да убеди избирателите, че остава най-подходящият кандидат за гарантиране на сигурността на Израел въпреки провала на 7 октомври, като изтъква ударите, нанесени на "Хамас" в Газа и на "Хизбула" в Ливан.
Той също така обеща, в случай на победа, да "довърши работата" в Иран, докато неговите крайнодесни министри Итамар Бен-Гвир и Бецалел Смотрич представиха планове за изгонване на палестинците от Газа и от окупирания Западен бряг.
Зипора Бенет, 85-годишна пенсионерка, живееща в Йерусалим, казва, че ще гласува за Нетаняху, защото "той не се страхува да поема инициативи" и защото той има "подкрепата на американското правителство" – препратка към подкрепата, оказана миналата седмица от президента на САЩ Доналд Тръмп.
За опонентите на Нетаняху тези избори са решаващи за спасяването на израелската демокрация, докато премиерът, срещу когото тече съдебен процес по обвинения в корупция, непрестанно отправя нападки срещу съдебната власт.
Бившият началник на Генералния щаб Айзенкот проведе по-дискретна кампания от настоящия министър-председател, залагайки на образ на сдържаност и сериозност и обещавайки да "обедини отново всички израелци".
Неговата коалиция, в която влизат бившите премиери Нафтали Бенет и Яир Лапид, както и опитни политици като Авигдор Либерман и Яир Голан, обеща да създаде разследваща комисия, която да установи отговорността за пропуските, довели до събитията от 7 октомври.
Трийсет и девет годишният Ор Хорнинг, който работи в технологичния сектор в Тел Авив, се надява да се обърне страницата на "войните, терористичните атаки, всички тези травми, най-големия скандал в историята на Израел, свързан със сигурността", имайки предвид атаката от 7 октомври 2023 г.
"Заслужаваме да имаме страна, която не е мразена от целия свят и която се грижи за своите граждани. В момента това не е така", казва той.
 
(БТА)
 
(Превод от френски език: Алексей Маргоевски)