АП: Посещението на Доналд Тръмп в Шотландия ще излезе скъпо на шотландските данъкоплатци

Макар и да не са част от типичния екип за голф, светлоотразителните жилетки, носени от шотландската полиция, са най-разпространеното облекло, което може да се види в района на притежаваното от Доналд Тръмп голф игрище в Търнбъри преди началото на днешната визита на американския президент в Шотландия, пише Асошиейтед прес.  
Тази стандартна полицейска дреха, която няма нищо общо с традиционната за Търнбъри разновидност на шотландското каре, се забелязва по дюни, плажове и поляни, понеже  голф комплексът се охранява от хиляди полицаи. През почивните дни са планирани протести срещу посещенията на Тръмп в два от голф комплексите му в Шотландия. 
Очаква се американският президент да пристигне в Шотландия тази вечер, като визитата му предизвиква смесени чувства - от уважение до насмешка. Посещението му изисква мащабна полицейска операция, която ще струва на шотландските данъкоплатци милиони лири. За събота и неделя са планирани протести.
Профсъюзът, представляващ силите на реда, изрази загриженост, че полицейските служители са претоварени и ще бъдат отклонени от обичайните си задължения. Някои местни жители пък не са доволни от разходите.
"Защо сам не покрие разноските си? Той идва, за да играе голф, нали така", питаше се Мърл Фъртусън - самотен протестиращ, излязъл по улиците на Единбург и държащ плакат с карикатура на Тръмп.
Полицейската охрана по време на четиридневната визита на президента републиканец в Обединеното кралство през 2014 г. струваше над 14 млрд. лири (около 19 млн. долара), сочат данни, публикувани съгласно Закона на информацията. Тези средства включват повече от 3 млн. лири за охраната му по време на двудневното му посещение в неговия голф комплекс в Търнбери. Тръмп купи историческия хотел и прилежащото голф игрище през 2014 г.
Шотландската полиция отказа да оповести броя на служителите си, които ще бъдат ангажирани във връзка с визитата на американския президент по оперативни причини и посочи само, че разходите ще бъдат "разумни". Първият министър на Шотландия Джон Суини каза, че посещението няма да има негативно въздействие върху обичайната дейност на полицията.
"Безсмислено е да се твърди, че няма да окаже влияние", заяви от своя страна Дейвид Кенеди, генерален секретар на Шотландската полицейска федерация. По думите на профсъюзния лидер в операцията ще участват около 5000 полицейски служители. Кенеди също така отбеляза, че поради съкращения на личния състав през последните години служителите на реда работят на 12-часови смени. Общините, които не разполагат с достатъчно персонал, ще останат с още по-малко полицаи по време на посещението на Тръмп.
"Искаме президентът на САЩ да може да дойде в Шотландия. Не за това става въпрос", каза Кенеди. "Проблемът е в сегашното състояние на полицейската служба", подчерта генералният секретар на съсловната организация.
Организация, наречена "Да спрем Тръмп в Шотландия",  е планирала демонстрации в събота в Единбург, Абърдийн и Дъмфрис. Организаторите на протестите искат хората да "покажат на Тръмп какво точно е мнението за него в Шотландия".
Тръмп би трябвало да получи много по-топъл прием от британския премиер Киър Стармър, който се очаква да се срещне с американския лидер в Шотландия, прогнозира АП. Суини, ляво настроеният ръководител на шотландското правителство и бивш критик на президентът републиканец, също планира да се срещне с Тръмп.